1
00:01:09,080 --> 00:01:12,310
95, 98, 95.

2
00:01:12,330 --> 00:01:14,030
95,95.

3
00:01:14,050 --> 00:01:15,260
Wah, bagus sekali.

4
00:01:15,560 --> 00:01:16,860
Kamu kelas pertama, kan?

5
00:01:17,930 --> 00:01:18,820
Tidak, ayah.

6
00:01:20,010 --> 00:01:20,780
Saya yang kedua.

7
00:01:21,010 --> 00:01:21,360
Apa?

8
00:01:21,590 --> 00:01:22,250
Kedua?

9
00:01:22,630 --> 00:01:23,060
Ya.

10
00:01:24,300 --> 00:01:26,040
Lalu, siapa yang pertama?

11
00:01:26,930 --> 00:01:28,220
mahesh.

12
00:01:28,590 --> 00:01:29,270
mahesh?

13
00:01:47,970 --> 00:01:49,050
Mahesh, seorang pelajar

14
00:01:49,070 --> 00:01:50,360
yang pingsan di sekolah,

15
00:01:50,550 --> 00:01:52,470
meninggal karena malpraktek medis.

16
00:01:52,470 --> 00:01:53,040
Dia kehilangan nyawanya.

17
00:01:53,590 --> 00:01:55,690
Para ahli medis mengatakan

18
00:01:55,700 --> 00:01:58,130
bahwa dia diracun.

19
00:01:58,720 --> 00:02:01,380
Polisi sedang menyelidikinya

20
00:02:01,390 --> 00:02:04,010
orang yang meracuninya.

21
00:02:11,840 --> 00:02:12,760
Dia nomor satu

22
00:02:12,770 --> 00:02:14,260
satu, jadi aku membunuhnya.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,540
Kamu nomor dua, tapi

24
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
sekarang kamu nomor satu.

25
00:02:19,180 --> 00:02:21,750
Anda harus selalu menjadi nomor satu.

26
00:02:22,510 --> 00:02:24,080
Aku tidak peduli, jika

27
00:02:24,280 --> 00:02:25,040
rintangan apa pun datang.

28
00:02:25,840 --> 00:02:28,320
Kita harus selalu berada di atas.

29
00:02:29,140 --> 00:02:32,030
Tidak ada yang harus memimpin kita.

30
00:02:32,270 --> 00:02:33,120
Kita tidak boleh membiarkannya

31
00:02:33,150 --> 00:02:33,990
siapa pun bisa memimpin kami.

32
00:02:34,290 --> 00:02:34,900
Mengerti, Gautama?

33
00:02:36,020 --> 00:02:37,060
Mengerti, ayah.

34
00:02:37,210 --> 00:02:39,370
Saya akan selalu menjadi nomor satu.

35
00:02:58,090 --> 00:03:02,880
"Tuhan itu penyayang."

36
00:03:02,930 --> 00:03:07,420
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

37
00:03:07,820 --> 00:03:11,970
"karena memberi kita kehidupan."

38
00:03:12,680 --> 00:03:14,890
"Kamu adalah ayah bagi kami."

39
00:03:14,900 --> 00:03:17,300
"Kamu adalah ibu bagi kami."

40
00:03:17,500 --> 00:03:19,580
"Kamu adalah surga bagi kami."

41
00:03:19,590 --> 00:03:21,880
"Kamu adalah segalanya bagi kami."

42
00:03:22,370 --> 00:03:27,080
"Tuhan itu penyayang."

43
00:03:27,300 --> 00:03:29,340
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

44
00:03:29,360 --> 00:03:31,930
"karena memberi kita kehidupan."

45
00:03:32,110 --> 00:03:34,230
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

46
00:03:34,250 --> 00:03:36,620
"karena memberi kita kehidupan."

47
00:03:36,990 --> 00:03:39,240
"Kamu adalah ayah bagi kami."

48
00:03:39,270 --> 00:03:41,710
"Kamu adalah ibu bagi kami."

49
00:03:41,820 --> 00:03:43,900
"Kamu adalah milik kami."

50
00:03:43,930 --> 00:03:46,500
"Kamu adalah segalanya bagi kami."

51
00:03:46,700 --> 00:03:51,450
"Tuhan itu penyayang."

52
00:03:55,500 --> 00:03:55,880
Oke,

53
00:03:56,720 --> 00:03:57,190
semuanya pergi

54
00:03:57,220 --> 00:03:57,790
dan sarapan.

55
00:04:10,070 --> 00:04:10,650
Ada apa anakku?

56
00:04:14,930 --> 00:04:15,540
Kenapa kamu tidak makan?

57
00:04:18,260 --> 00:04:19,110
Ayo cepat.

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,480
Sudah waktunya untuk sekolah.

59
00:04:22,340 --> 00:04:23,170
Tidak, ibu.

60
00:04:23,430 --> 00:04:25,510
Hari ini adalah Hari Ayah.

61
00:04:25,590 --> 00:04:28,760
Jadi, ayah semua orang akan datang.

62
00:04:29,010 --> 00:04:30,730
Saya tidak punya ayah.

63
00:04:31,130 --> 00:04:33,000
Sulit untuk semua orang

64
00:04:33,010 --> 00:04:34,920
untuk membawa ayah mereka.

65
00:04:41,020 --> 00:04:41,690
Lihat, Rama.

66
00:04:42,370 --> 00:04:43,890
Tidak semua orang mendapatkan segalanya.

67
00:04:44,630 --> 00:04:45,720
Kita seharusnya bahagia

68
00:04:45,850 --> 00:04:47,220
dengan apa yang kita dapatkan.

69
00:04:49,280 --> 00:04:50,250
Kamu tidak punya ayah.

70
00:04:51,010 --> 00:04:52,210
Tapi aku ibumu, kan?

71
00:04:54,020 --> 00:04:54,800
Tapi bagaimana dengan mereka?

72
00:05:02,490 --> 00:05:04,880
Mereka tidak memiliki ayah atau ibu.

73
00:05:05,470 --> 00:05:06,600
Apa yang akan mereka lakukan?

74
00:05:08,680 --> 00:05:09,400
Lihat, Rama.

75
00:05:09,930 --> 00:05:12,100
Kita tidak bisa selalu bahagia

76
00:05:12,110 --> 00:05:14,400
ketika kita melihat orang-orang di atas kita.

77
00:05:15,110 --> 00:05:16,750
Kita bisa bahagia ketika

78
00:05:16,970 --> 00:05:18,610
kita melihat orang-orang di bawah kita.

79
00:05:19,130 --> 00:05:19,690
Oke?

80
00:05:20,340 --> 00:05:22,360
Oke, ibu.

81
00:05:34,520 --> 00:05:43,650
RAMBO

82
00:08:47,950 --> 00:08:49,400
Butuh waktu lama.

83
00:08:49,520 --> 00:08:50,800
Berapa lama kita menunggu?

84
00:08:51,350 --> 00:08:52,900
Jika dia tidak online,

85
00:08:53,270 --> 00:08:54,260
berapa lama kita menunggu?

86
00:08:55,150 --> 00:08:55,640
Mari kita lihat.

87
00:08:56,280 --> 00:08:57,900
Mari kita dengar apa yang dia katakan.

88
00:09:02,300 --> 00:09:03,460
Tuhanku

89
00:09:03,620 --> 00:09:04,970
Tidak peduli berapa lama kita menunggu,

90
00:09:05,010 --> 00:09:07,220
dia tidak akan datang untuk bersaksi.

91
00:09:07,360 --> 00:09:08,460
Karena ada

92
00:09:08,470 --> 00:09:10,250
tidak ada kebenaran dalam kasus ini.

93
00:09:10,720 --> 00:09:11,930
Pestaku adalah sebuah kesuksesan besar

94
00:09:11,940 --> 00:09:13,380
posisi dalam masyarakat.

95
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Oleh karena itu, saya meminta Anda

96
00:09:14,560 --> 00:09:15,930
untuk mencabut tahanan rumah

97
00:09:15,970 --> 00:09:17,160
silakan lepaskan dia

98
00:09:17,170 --> 00:09:18,440
dan mengabaikan kasus ini.

99
00:09:23,470 --> 00:09:24,130
Yang Mulia.

100
00:09:24,290 --> 00:09:25,910
Kehidupan klien saya dalam bahaya

101
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
dari orang yang dituduh.

102
00:09:27,690 --> 00:09:28,680
Itu sebabnya dia tidak bisa

103
00:09:28,690 --> 00:09:30,090
datang ke konferensi video

104
00:09:30,090 --> 00:09:31,020
karena keadaan

105
00:09:31,040 --> 00:09:32,310
karena tidak bisa memberikan kesaksian.

106
00:09:32,340 --> 00:09:35,130
Klien saya perlu waktu untuk bersaksi.

107
00:09:35,130 --> 00:09:36,140
Saya dengan rendah hati meminta

108
00:09:36,150 --> 00:09:37,420
kamu tidak boleh melepaskannya

109
00:09:37,430 --> 00:09:39,550
Gautham dari tahanan rumah.

110
00:09:39,630 --> 00:09:40,400
Itu saja, Yang Mulia.

111
00:09:41,090 --> 00:09:42,080
Bisakah kita menunggu sampai hari Senin?

112
00:09:42,100 --> 00:09:42,340
Ya

113
00:09:42,380 --> 00:09:42,970
Apakah tidak apa-apa?

114
00:09:42,970 --> 00:09:44,150
Kami akan menunggu saksinya.

115
00:09:44,340 --> 00:09:44,590
Oke.

116
00:09:44,630 --> 00:09:45,180
Silakan saja.

117
00:09:46,340 --> 00:09:47,580
Hari-hari mendatang adalah akhir pekan,

118
00:09:47,590 --> 00:09:48,490
Jadi orangnya

119
00:09:48,510 --> 00:09:49,320
siapa yang mengajukan kasus ini,

120
00:09:49,510 --> 00:09:50,590
jika dia tidak datang

121
00:09:50,600 --> 00:09:51,770
untuk bersaksi pada hari Senin,

122
00:09:52,070 --> 00:09:55,290
kami akan mengabaikan kasus ini.

123
00:09:57,320 --> 00:09:58,690
Sampai itu, rumahnya

124
00:09:58,700 --> 00:10:00,450
penangkapan tidak bisa ditunda.

125
00:10:18,790 --> 00:10:19,450
Nyonya, saya

126
00:10:19,890 --> 00:10:20,360
pikir itu

127
00:10:20,380 --> 00:10:21,270
kasus ini akan berakhir.

128
00:10:21,700 --> 00:10:22,820
Tapi sudah sampai pada titik ini.

129
00:10:23,900 --> 00:10:26,290
Bagaimana cara memberitahukan hal ini kepada Tuan?

130
00:10:33,170 --> 00:10:33,750
Secara lisan

131
00:10:34,100 --> 00:10:34,760
Secara lisan?

132
00:10:36,650 --> 00:10:37,500
Anda seharusnya mengatakannya

133
00:10:37,510 --> 00:10:38,220
itu secara lisan, Bu.

134
00:10:39,080 --> 00:10:39,720
Kamu yang terbaik

135
00:10:39,730 --> 00:10:40,450
pengacara di dunia.

136
00:10:46,350 --> 00:10:47,330
Teman yang tidak berguna.

137
00:11:30,510 --> 00:11:30,980
Gautham.

138
00:11:33,090 --> 00:11:34,240
Tidak peduli berapa banyak milik kita

139
00:11:34,250 --> 00:11:36,120
pengacara berbicara kepada dua hakim,

140
00:11:36,840 --> 00:11:37,670
Mereka tidak membatalkan

141
00:11:37,700 --> 00:11:38,490
tahanan rumahmu.

142
00:11:48,640 --> 00:11:49,110
Tapi kata mereka

143
00:11:49,520 --> 00:11:50,220
bahwa jika

144
00:11:50,240 --> 00:11:51,010
saksi tidak datang pada hari Senin,

145
00:11:51,330 --> 00:11:52,740
mereka akan membatalkan kasus ini.

146
00:11:55,790 --> 00:11:58,190
Tidak peduli apa alasannya,

147
00:11:58,670 --> 00:11:59,150
Malar seharusnya tidak datang

148
00:11:59,170 --> 00:11:59,920
untuk bersaksi pada hari Senin.

149
00:12:39,550 --> 00:12:39,960
Apa?

150
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Apakah dia mengatakan sesuatu?

151
00:12:42,100 --> 00:12:43,290
Dia tidak mengatakan apa-apa, Nyonya.

152
00:12:44,890 --> 00:12:45,580
Kami telah mengalahkan

153
00:12:45,600 --> 00:12:46,430
dia begitu lama,

154
00:12:46,540 --> 00:12:47,340
tapi dia tetap tidak mau

155
00:12:47,350 --> 00:12:48,080
katakan di mana dia berada

156
00:12:49,220 --> 00:12:50,960
Kenapa dia harus hidup?

157
00:12:57,190 --> 00:12:58,520
Aku akan memberimu kesempatan terakhir.

158
00:12:58,820 --> 00:13:01,020
Katakan padaku di mana dia berada.

159
00:13:03,350 --> 00:13:04,580
Anda sedang mencari

160
00:13:04,610 --> 00:13:05,920
untuk dibunuh oleh gadis itu

161
00:13:07,450 --> 00:13:09,260
Tapi Dia sedang mencari

162
00:13:09,270 --> 00:13:11,330
agar seseorang membunuhmu.

163
00:13:12,180 --> 00:13:12,690
Apa?

164
00:13:14,000 --> 00:13:14,680
Dia sedang mencari

165
00:13:14,700 --> 00:13:15,550
seseorang untuk membunuhku?

166
00:13:19,590 --> 00:13:20,410
Saya akan melihat siapa itu

167
00:13:20,440 --> 00:13:21,650
datang untuk membunuhku.

168
00:13:22,180 --> 00:13:22,640
Berikan padaku.

169
00:13:46,220 --> 00:13:47,860
Hadirin yang terhormat.

170
00:13:48,350 --> 00:13:49,660
Di klub ini,

171
00:13:50,100 --> 00:13:51,250
Anda mungkin pernah melihat a

172
00:13:51,270 --> 00:13:53,010
banyak pertarungan kick boxing.

173
00:13:53,530 --> 00:13:54,150
Tapi,

174
00:13:54,540 --> 00:13:56,050
pertarungan kick boxing itu

175
00:13:56,060 --> 00:13:57,420
akan terjadi hari ini,

176
00:13:58,150 --> 00:14:00,130
akan menjadi sengit

177
00:14:00,140 --> 00:14:01,680
dan sangat ganas.

178
00:14:02,280 --> 00:14:03,790
Untuk ini sengit dan

179
00:14:03,900 --> 00:14:05,650
pertarungan yang sangat sengit..

180
00:14:05,730 --> 00:14:08,610
Tahukah kamu siapa yang kubawa

181
00:14:08,750 --> 00:14:09,620
Dalam semua tendangan

182
00:14:09,630 --> 00:14:10,960
tinju melawan itu

183
00:14:10,980 --> 00:14:12,030
telah terjadi di

184
00:14:12,050 --> 00:14:12,990
Tamil Nadu sejauh ini,

185
00:14:13,380 --> 00:14:15,040
orang yang mengambil nama itu

186
00:14:15,050 --> 00:14:16,090
yang tak seorang pun bisa kalahkan, adalah

187
00:14:17,080 --> 00:14:19,010
Singa Martin.

188
00:14:19,340 --> 00:14:22,210
Martin. Martin. Martin.

189
00:14:25,550 --> 00:14:27,090
Tahukah kamu siapa itu

190
00:14:27,100 --> 00:14:29,220
akan menghadapi Lion Martin?

191
00:14:32,230 --> 00:14:33,330
Orang yang bergabung

192
00:14:33,360 --> 00:14:34,210
merahku

193
00:14:37,170 --> 00:14:37,800
klub, adalah milik kita

194
00:14:37,830 --> 00:14:38,840
Rambo.

195
00:14:46,810 --> 00:14:48,520
Pertarungan seru

196
00:14:48,530 --> 00:14:50,840
akan dimulai sekarang.

197
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Rambo. Rambo. Rambo.

198
00:14:52,320 --> 00:14:52,980
Rambo.

199
00:14:53,010 --> 00:14:53,800
Rambo.

200
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
Rambo.

201
00:15:52,470 --> 00:15:53,510
Shwetha,

202
00:15:53,610 --> 00:15:55,030
siapa Martin ini?

203
00:15:55,680 --> 00:15:57,100
Dia adalah orang yang berambut pendek

204
00:15:57,110 --> 00:15:58,590
yang memakai baju tanpa lengan.

205
00:16:09,050 --> 00:16:11,070
Saudaraku, bisakah kita mulai?

206
00:17:00,190 --> 00:17:00,800
Hai Shwetha.

207
00:17:00,830 --> 00:17:01,280
Ada apa kakak?

208
00:17:01,430 --> 00:17:02,000
Kamu hanya mengatakan itu

209
00:17:02,010 --> 00:17:02,500
Martin akan mengalahkan.

210
00:17:02,800 --> 00:17:04,050
Tapi di sini seseorang memukulinya.

211
00:17:04,700 --> 00:17:05,830
Itu sebabnya saya juga menonton.

212
00:17:08,100 --> 00:17:08,620
Oke, tinggalkan saja.

213
00:17:08,940 --> 00:17:10,070
Kami datang menemui Martin.

214
00:17:10,290 --> 00:17:10,920
Ayo pergi dan lihat

215
00:17:10,930 --> 00:17:11,650
siapa yang mengalahkan Martin.

216
00:17:41,640 --> 00:17:42,180
Rambo.

217
00:17:42,470 --> 00:17:43,050
Rambo.

218
00:17:43,260 --> 00:17:43,930
Rambo.

219
00:17:44,180 --> 00:17:44,800
Rambo.

220
00:17:44,930 --> 00:17:45,630
Rambo.

221
00:17:45,760 --> 00:17:47,010
Rambo.

222
00:18:23,570 --> 00:18:24,320
Hai rekan,

223
00:18:24,340 --> 00:18:25,170
apakah kamu baik-baik saja?

224
00:18:25,430 --> 00:18:26,260
Ya.

225
00:18:29,260 --> 00:18:30,410
Rambo, seperti yang saya katakan.

226
00:18:31,220 --> 00:18:32,530
Jika Anda mengalahkan Martin, banyak

227
00:18:32,660 --> 00:18:33,490
bos akan datang

228
00:18:33,510 --> 00:18:34,580
mencarimu.

229
00:18:35,050 --> 00:18:35,770
Ini adalah mereka.

230
00:18:36,330 --> 00:18:37,080
Meski banyak sekali

231
00:18:37,100 --> 00:18:38,030
orang-orang datang ke sini,

232
00:18:38,610 --> 00:18:40,010
hanya dia yang spesial.

233
00:18:40,320 --> 00:18:42,620
Sebab, dia adalah rekanku.

234
00:18:42,860 --> 00:18:44,420
Namanya Karmegam.

235
00:18:44,470 --> 00:18:45,340
Tidak tidak tidak.

236
00:18:45,580 --> 00:18:46,390
Anda salah.

237
00:18:46,910 --> 00:18:48,950
Saya bukan hanya Karmegam.

238
00:18:49,130 --> 00:18:50,500
S Karmegam.

239
00:18:50,800 --> 00:18:52,650
Kepedulian terhadap hukum dan ketertiban.

240
00:18:53,320 --> 00:18:54,650
Batas Thideer Nagar.

241
00:18:55,320 --> 00:18:56,400
Mengapa Inspektur Thideer

242
00:18:56,410 --> 00:18:57,360
nagar datang menemuiku?

243
00:18:58,880 --> 00:19:01,110
Dia menjalankan penjaga

244
00:19:01,330 --> 00:19:04,820
tim untuk melindungi para VIP.

245
00:19:04,840 --> 00:19:05,960
Dengan bantuan saya.

246
00:19:06,130 --> 00:19:06,850
Oh.

247
00:19:07,840 --> 00:19:08,950
Bukankah itu salah

248
00:19:09,520 --> 00:19:10,020
menjadi Inspektur

249
00:19:10,030 --> 00:19:11,140
dan menjalankan tim penjaga?

250
00:19:12,020 --> 00:19:13,150
Itu tidak salah sama sekali.

251
00:19:13,590 --> 00:19:15,050
Seorang dokter yang bekerja di

252
00:19:15,060 --> 00:19:16,680
sebuah rumah sakit pemerintah.

253
00:19:16,800 --> 00:19:18,200
Bukankah salah untuk lari

254
00:19:18,210 --> 00:19:19,530
klinik di rumah?

255
00:19:19,620 --> 00:19:20,920
Seorang guru yang bekerja

256
00:19:20,930 --> 00:19:22,680
di sekolah negeri.

257
00:19:22,900 --> 00:19:23,860
Bukankah salah untuk lari

258
00:19:23,870 --> 00:19:24,800
biaya kuliah di rumah?

259
00:19:24,970 --> 00:19:26,650
Jika semuanya benar

260
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
Inspektur ini punya

261
00:19:29,030 --> 00:19:31,050
tim penjaga.

262
00:19:31,590 --> 00:19:33,220
Itu tidak salah sama sekali.

263
00:19:37,570 --> 00:19:38,750
Lalu yang utama.

264
00:19:38,930 --> 00:19:41,770
Mereka akan memberikan uang.

265
00:19:41,920 --> 00:19:44,280
Tapi mereka tidak akan memberikan perlindungan.

266
00:19:44,630 --> 00:19:45,730
Anda tahu satu hal.

267
00:19:45,840 --> 00:19:46,320
Martin itu, siapa

268
00:19:46,330 --> 00:19:46,990
sedang berkelahi denganmu

269
00:19:47,130 --> 00:19:48,380
Dia adalah Bom Baskar

270
00:19:48,390 --> 00:19:48,900
Kakak laki-laki.

271
00:19:54,270 --> 00:19:55,380
Beraninya kamu berbicara

272
00:19:55,530 --> 00:19:56,670
sakit pada saudaraku?

273
00:19:57,600 --> 00:19:59,510
Dia tidak akan meninggalkanmu

274
00:19:59,550 --> 00:20:01,090
karena memukuli saudaranya.

275
00:20:01,280 --> 00:20:01,750
Jika saya tahu caranya

276
00:20:01,760 --> 00:20:02,200
mengalahkan kakak laki-laki,

277
00:20:02,220 --> 00:20:02,670
tidakkah aku tahu caranya

278
00:20:02,720 --> 00:20:03,320
mengalahkan adik laki-laki?

279
00:20:24,050 --> 00:20:25,260
Jangan khawatir, Ayah

280
00:20:26,620 --> 00:20:27,580
Aku akan membawamu keluar

281
00:20:27,600 --> 00:20:28,420
dari sini segera

282
00:20:30,420 --> 00:20:31,560
Besok, kami akan melakukannya

283
00:20:32,170 --> 00:20:33,390
pasti menyingkirkan Malar.

284
00:20:39,220 --> 00:20:39,670
Oke.

285
00:20:41,720 --> 00:20:42,510
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,

286
00:20:43,850 --> 00:20:45,200
tapi, hati-hati

287
00:20:52,230 --> 00:20:52,930
Siapa kamu?

288
00:20:53,500 --> 00:20:54,010
Apa yang kamu inginkan?

289
00:20:54,030 --> 00:20:54,350
Beri tahu saya.

290
00:20:55,070 --> 00:20:56,420
Saudaraku, aku ingin melihat Rambo.

291
00:21:01,890 --> 00:21:02,410
Itu saja.

292
00:21:02,710 --> 00:21:03,610
Itu saja.

293
00:21:03,880 --> 00:21:04,580
Pukulan yang bagus.

294
00:21:06,000 --> 00:21:06,540
Saudara laki-laki.

295
00:21:07,380 --> 00:21:08,000
Anda seharusnya saja

296
00:21:08,010 --> 00:21:08,930
mendengar suara pukulan itu.

297
00:21:08,930 --> 00:21:09,260
Jangan pergi.

298
00:21:09,380 --> 00:21:10,010
Saudara laki-laki.

299
00:21:13,000 --> 00:21:14,400
Seorang gadis datang menemuimu.

300
00:21:23,850 --> 00:21:24,370
Katakan padaku, sayang.

301
00:21:24,980 --> 00:21:25,550
Salam, saudara.

302
00:21:25,790 --> 00:21:26,780
Nama saya Sevanthi.

303
00:21:26,940 --> 00:21:28,300
Saya bekerja di bagian menjahit.

304
00:21:28,450 --> 00:21:29,950
Saya dari Anupanadi.

305
00:21:30,930 --> 00:21:32,260
Aku juga menyukaimu

306
00:21:33,240 --> 00:21:37,820
Saya membesarkan 3035 anak

307
00:21:39,040 --> 00:21:40,370
Saya tiba-tiba menjadi

308
00:21:41,140 --> 00:21:42,890
tidak sehat beberapa hari sebelumnya

309
00:21:43,750 --> 00:21:45,740
Jadi, anak-anakku

310
00:21:45,760 --> 00:21:48,120
berjuang tanpa penghasilan.

311
00:21:50,940 --> 00:21:51,700
Bahkan jika aku keluar

312
00:21:52,120 --> 00:21:53,610
dan meminta bantuan

313
00:21:54,180 --> 00:21:54,980
Orang bilang begitu

314
00:21:54,990 --> 00:21:55,740
selingkuh pada anak-anak.

315
00:21:56,020 --> 00:21:57,920
Mereka berbicara buruk tentang saya.

316
00:21:59,160 --> 00:22:01,400
Jadi, tanpa mengetahui apa yang harus dilakukan,

317
00:22:02,410 --> 00:22:03,450
Saya datang menemui Anda.

318
00:22:06,800 --> 00:22:07,200
Saudara laki-laki.

319
00:22:08,970 --> 00:22:09,730
Sudah dua hari

320
00:22:09,750 --> 00:22:10,470
sejak anak-anak kita makan.

321
00:22:16,300 --> 00:22:17,190
Dimana anak-anak?

322
00:22:31,720 --> 00:22:32,290
Jangan khawatir tentang

323
00:22:32,320 --> 00:22:32,990
apa pun mulai sekarang.

324
00:22:33,530 --> 00:22:34,660
Mulai sekarang, anak-anak ini

325
00:22:35,380 --> 00:22:36,270
akan menjadi seperti anak-anakku.

326
00:22:39,740 --> 00:22:40,450
Apa yang terjadi sayang?

327
00:22:40,540 --> 00:22:41,940
Kami datang menemuinya.

328
00:22:41,960 --> 00:22:42,480
Kenapa kamu?

329
00:22:42,510 --> 00:22:43,250
menyuruh kami pergi sekarang?

330
00:22:43,420 --> 00:22:43,930
TIDAK.

331
00:22:44,210 --> 00:22:45,590
Jika dia sendirian, kita bisa membawanya.

332
00:22:45,960 --> 00:22:46,640
Ada 200 anak

333
00:22:46,660 --> 00:22:47,230
tergantung padanya.

334
00:22:47,470 --> 00:22:48,380
Bagaimana kita bisa membawanya?

335
00:22:49,550 --> 00:22:51,490
Jika sesuatu terjadi padanya,

336
00:22:51,660 --> 00:22:52,280
siapa yang akan menjaganya

337
00:22:52,310 --> 00:22:53,330
dari anak-anak?

338
00:23:02,080 --> 00:23:02,580
Paman.

339
00:23:02,600 --> 00:23:03,270
Apa kabarmu, sayang?

340
00:23:03,490 --> 00:23:04,370
Saya baik-baik saja, paman.

341
00:23:04,390 --> 00:23:05,170
Apa kabarmu?

342
00:23:05,550 --> 00:23:06,400
Aku baik-baik saja, sayang.

343
00:23:06,520 --> 00:23:07,210
Dimanapun Anda berada,

344
00:23:07,240 --> 00:23:07,950
bagaimanapun keadaanmu,

345
00:23:08,050 --> 00:23:09,000
hati-hati sayang.

346
00:23:09,190 --> 00:23:10,610
Sebab, untuk menemukan

347
00:23:10,630 --> 00:23:12,180
kamu dan membunuhmu,

348
00:23:12,340 --> 00:23:13,530
Mereka telah menanyakan semuanya

349
00:23:13,550 --> 00:23:14,630
gaduh untuk datang ke Trichy.

350
00:23:15,080 --> 00:23:16,090
Jadi berhati-hatilah, sayang.

351
00:23:48,480 --> 00:23:49,750
Gadis di layar, kita

352
00:23:50,490 --> 00:23:52,960
tidak tahu di mana dia sekarang.

353
00:23:54,240 --> 00:23:55,490
Untuk menemukannya, aku punya

354
00:23:56,280 --> 00:23:57,200
meminta kalian semua untuk datang.

355
00:23:59,260 --> 00:24:00,080
Di antara kamu,

356
00:24:00,870 --> 00:24:01,540
mereka yang menemukan

357
00:24:01,560 --> 00:24:02,680
di mana gadis ini berada

358
00:24:02,700 --> 00:24:03,680
dan mengambil foto,

359
00:24:03,700 --> 00:24:04,340
akan mendapat tiga crores.

360
00:24:06,010 --> 00:24:07,740
Mereka yang membunuhnya dan mengambilnya

361
00:24:07,760 --> 00:24:09,500
sebuah foto, akan mendapat sepuluh crores.

362
00:24:09,950 --> 00:24:10,690
saya akan memberi.

363
00:24:11,180 --> 00:24:12,130
Tapi satu syarat.

364
00:24:12,760 --> 00:24:14,170
Kita harus menjemputnya besok.

365
00:24:15,440 --> 00:24:15,950
Nyonya.

366
00:24:16,970 --> 00:24:18,090
Jika kita tidak mendapatkannya besok,

367
00:24:18,130 --> 00:24:19,520
jika kita mendapatkannya keesokan harinya,

368
00:24:19,530 --> 00:24:19,970
maukah kamu memberi kami uang?

369
00:24:22,430 --> 00:24:23,540
Jika kita mendapatkannya besok,

370
00:24:23,550 --> 00:24:23,990
kamu akan mendapatkan uangnya.

371
00:24:24,610 --> 00:24:25,130
Apakah kamu mengerti?

372
00:24:30,030 --> 00:24:31,320
Kalian semua mengambil foto.

373
00:24:36,070 --> 00:24:36,700
Biarkan saja.

374
00:24:36,840 --> 00:24:37,880
Saya akan mengambil foto gadis itu.

375
00:24:38,240 --> 00:24:39,460
Aku punya fotonya, kan?

376
00:24:40,260 --> 00:24:41,360
Apa yang kamu katakan?

377
00:24:42,130 --> 00:24:43,780
Anda mengirim saya untuk mengambil foto

378
00:24:43,940 --> 00:24:46,300
Ashram Annai Terasa, kan?

379
00:24:47,190 --> 00:24:47,910
Ya.

380
00:24:48,330 --> 00:24:48,990
Dia ada di sana

381
00:24:49,020 --> 00:24:49,950
saat aku mengambil fotonya.

382
00:24:50,960 --> 00:24:51,740
Apa yang kamu katakan?

383
00:24:51,770 --> 00:24:52,830
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

384
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
Anda tidak akan mempercayainya.

385
00:24:56,420 --> 00:24:56,970
Lihat ini.

386
00:24:57,930 --> 00:24:58,900
Lihatlah dengan benar.

387
00:24:59,130 --> 00:25:00,360
Gadis ini adalah gadis itu.

388
00:25:01,010 --> 00:25:02,230
Sepuluh crores adalah milik kita.

389
00:25:03,590 --> 00:25:05,210
Hei, Telepon Maaran..

390
00:25:09,680 --> 00:25:11,310
Apakah dia begitu berani?

391
00:25:11,590 --> 00:25:13,630
Kamu adalah penjagaku..

392
00:25:13,650 --> 00:25:14,600
Baskar bom itu

393
00:25:14,630 --> 00:25:15,640
akan memukulmu.

394
00:25:16,340 --> 00:25:18,640
Apakah dia begitu berani?

395
00:25:19,260 --> 00:25:20,300
Telepon dia.

396
00:25:20,760 --> 00:25:21,260
Aku tidak punya miliknya

397
00:25:21,270 --> 00:25:21,840
nomor telepon, Pak.

398
00:25:22,220 --> 00:25:23,430
Anda tidak memilikinya?

399
00:25:24,130 --> 00:25:24,850
Lalu mengapa kamu melakukannya?

400
00:25:24,860 --> 00:25:25,880
punya banyak ponsel?

401
00:25:26,410 --> 00:25:28,090
Hei, dia memanggilmu.

402
00:25:28,410 --> 00:25:28,910
Jawablah.

403
00:25:29,100 --> 00:25:30,890
Taruh di speaker.

404
00:25:31,590 --> 00:25:32,380
Taruh di speaker.

405
00:25:32,410 --> 00:25:33,160
Saya akan menaruhnya, Pak.

406
00:25:33,450 --> 00:25:34,110
Katakan padaku, Bhaskar.

407
00:25:34,140 --> 00:25:34,720
Hei, Mara.

408
00:25:34,900 --> 00:25:35,660
Saya telah mengirim foto

409
00:25:35,680 --> 00:25:36,660
dari seorang gadis ke selmu.

410
00:25:36,880 --> 00:25:38,460
Dia ada di Annai Terasa

411
00:25:38,470 --> 00:25:39,760
Ashram, Simmakkal.

412
00:25:40,130 --> 00:25:41,590
Jika kamu memberikannya padaku,

413
00:25:41,620 --> 00:25:43,230
Kami akan mendapat sepuluh crores.

414
00:25:43,450 --> 00:25:44,280
Sepuluh crores?

415
00:25:44,300 --> 00:25:46,880
Itu uang yang banyak.

416
00:25:48,650 --> 00:25:50,220
Hei, di mana Annai

417
00:25:50,230 --> 00:25:51,370
Terasa Ashram?

418
00:25:51,640 --> 00:25:52,550
Simakkal.

419
00:25:52,850 --> 00:25:54,230
Gadis itu ada di sini, kan?

420
00:25:54,650 --> 00:25:56,260
Pak, gadis itu datang ke

421
00:25:56,370 --> 00:25:58,360
ashram di hari ulang tahunnya.

422
00:25:58,380 --> 00:25:59,190
Dia memintaku melakukannya

423
00:25:59,200 --> 00:26:00,280
sesuatu untuk ashram.

424
00:26:00,670 --> 00:26:01,670
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak melakukannya

425
00:26:01,700 --> 00:26:02,970
mengambil apa pun dari pihak luar.

426
00:26:03,260 --> 00:26:04,300
Saat itulah seseorang

427
00:26:04,330 --> 00:26:04,850
mengambil fotonya.

428
00:26:08,710 --> 00:26:09,470
Gadis itu pastinya

429
00:26:09,490 --> 00:26:10,060
tidak di sini, kan?

430
00:26:10,090 --> 00:26:10,470
Tidak, tuan.

431
00:26:17,880 --> 00:26:18,680
Katakan padaku, Swami.

432
00:26:18,940 --> 00:26:19,940
Pak, saat kami menelusurinya

433
00:26:19,960 --> 00:26:20,870
nomor Baskar,

434
00:26:20,890 --> 00:26:22,060
gadis yang kita cari

435
00:26:22,210 --> 00:26:23,130
ada di asrama wanita

436
00:26:23,160 --> 00:26:24,180
di perguruan tinggi Chellamal.

437
00:26:24,280 --> 00:26:25,000
Begitulah Baskar

438
00:26:25,020 --> 00:26:25,570
baru saja dikatakan.

439
00:26:25,890 --> 00:26:26,210
Oh!

440
00:26:26,970 --> 00:26:28,150
aku akan pergi kesana sekarang..

441
00:26:30,090 --> 00:26:31,350
Hal besar terjadi.

442
00:26:31,380 --> 00:26:32,280
Saya di sini, kan?

443
00:26:32,680 --> 00:26:33,360
Kenapa kamu tidak memberitahukannya

444
00:26:33,390 --> 00:26:34,360
padaku sesuatu sebelumnya?

445
00:26:35,790 --> 00:26:36,440
Pak, Pak.

446
00:26:36,870 --> 00:26:37,620
Terima kasih Tuhan, Pak.

447
00:26:38,220 --> 00:26:39,880
Kami ingin menelepon Anda.

448
00:26:40,090 --> 00:26:41,420
Anda datang sebelum itu.

449
00:26:41,460 --> 00:26:42,420
Apa yang telah terjadi?

450
00:26:42,720 --> 00:26:43,610
Seorang gadis di asrama kami

451
00:26:43,620 --> 00:26:44,200
diculik oleh

452
00:26:44,410 --> 00:26:46,570
orang jahat bernama Bomb Baskar, Pak.

453
00:26:46,590 --> 00:26:48,630
Bom Baskar!

454
00:26:49,590 --> 00:26:50,550
Pak, mengapa Anda berpikir?

455
00:26:50,580 --> 00:26:52,030
Dia bisa ditangkap.

456
00:26:52,510 --> 00:26:54,690
Itu tidak mudah.

457
00:26:54,870 --> 00:26:56,920
Seorang gadis terlibat.

458
00:26:57,930 --> 00:26:59,220
Haruskah kita mengirimkan penjaga kita?

459
00:26:59,240 --> 00:26:59,770
Kamu berdarah.

460
00:26:59,800 --> 00:27:00,990
Penjaganya sudah

461
00:27:01,070 --> 00:27:02,320
hilang dan tertusuk.

462
00:27:02,550 --> 00:27:03,910
Jika kami mengirimi mereka ini

463
00:27:03,920 --> 00:27:05,170
waktu, mereka akan tertangkap.

464
00:27:07,050 --> 00:27:08,840
Kita harus menangkap Rambo untuk ini.

465
00:27:38,090 --> 00:27:39,040
Dengar, Rambo

466
00:27:39,470 --> 00:27:40,640
Penghasilan yang Anda peroleh saat Anda

467
00:27:40,650 --> 00:27:41,750
menghajar seseorang saja tidak cukup..

468
00:27:41,920 --> 00:27:43,710
..jika seseorang mengalahkan

469
00:27:43,730 --> 00:27:44,550
kamu, kamu mendapat lebih banyak.

470
00:27:46,110 --> 00:27:46,960
Ini adalah bagianmu.

471
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
terkena pukulan mulai besok dan seterusnya,

472
00:27:51,070 --> 00:27:51,590
berhati-hatilah

473
00:27:51,640 --> 00:27:52,260
dari dirimu sendiri..

474
00:27:52,540 --> 00:27:53,260
Mengerti?

475
00:27:56,710 --> 00:27:57,270
Pak, 3 bulan

476
00:27:57,290 --> 00:27:58,190
sewa ada pak..

477
00:28:00,180 --> 00:28:02,240
Maaf atas keterlambatannya.

478
00:28:02,380 --> 00:28:03,700
Tidak apa-apa, duduklah..

479
00:28:03,940 --> 00:28:04,620
Terima kasih tuan

480
00:28:04,970 --> 00:28:06,630
Tidak apa-apa, duduklah..

481
00:28:07,430 --> 00:28:09,090
Berikan sebanyak yang Anda bisa.

482
00:28:11,380 --> 00:28:13,170
Aku berpikir untuk menceritakan hal ini secara langsung

483
00:28:13,570 --> 00:28:15,100
Tapi sebaiknya jangan

484
00:28:15,120 --> 00:28:16,930
salahkan aku karena mengatakannya

485
00:28:17,690 --> 00:28:18,570
Tidak apa-apa pak.. Beritahu saya..

486
00:28:19,660 --> 00:28:20,500
Seorang pengantin pria yang baik telah terjadi

487
00:28:20,530 --> 00:28:21,630
ditemukan untuk putri kedua saya.

488
00:28:23,720 --> 00:28:25,160
Pengantin pria ini akan cocok untuknya.

489
00:28:26,470 --> 00:28:27,760
Saya perlu menjualnya

490
00:28:27,780 --> 00:28:29,240
tempatmu berada,

491
00:28:31,140 --> 00:28:33,440
Bisakah kamu mengosongkan tempat itu?

492
00:28:37,170 --> 00:28:39,490
Baiklah pak, saya akan mengosongkannya..

493
00:28:40,420 --> 00:28:41,380
Terima kasih banyak saudara

494
00:28:42,930 --> 00:28:51,630
Tolong jangan lakukan apa pun padaku

495
00:28:53,670 --> 00:28:57,000
Tolong jangan lakukan apa pun

496
00:28:57,030 --> 00:28:59,180
kepadaku dan biarkan aku pergi

497
00:29:37,130 --> 00:29:38,690
Bagaimana rumahnya?

498
00:29:38,880 --> 00:29:39,870
Apakah Anda melihat sekeliling?

499
00:29:40,130 --> 00:29:41,670
Bagus, rumahnya besar

500
00:29:41,770 --> 00:29:42,790
Karena itu besar, tidak

501
00:29:42,810 --> 00:29:43,950
banyak orang bisa tinggal

502
00:29:44,210 --> 00:29:45,050
Hanya 4 orang yang harus tinggal

503
00:29:45,510 --> 00:29:46,200
Berapa banyak anggota

504
00:29:46,210 --> 00:29:47,190
apakah ada di keluargamu?

505
00:29:47,510 --> 00:29:48,730
175 anggota

506
00:29:49,600 --> 00:29:51,360
Berapa banyak angka yang dimaksud dengan 175?

507
00:29:51,760 --> 00:29:54,310
175 berarti 175

508
00:29:54,510 --> 00:29:55,340
175???

509
00:29:55,550 --> 00:29:56,800
Mengapa Anda membutuhkan rumah?

510
00:29:57,260 --> 00:29:58,310
Untuk ashram

511
00:29:58,550 --> 00:29:59,390
Saya tidak melakukan apa pun

512
00:29:59,400 --> 00:30:00,050
untuk anak yatim

513
00:30:00,180 --> 00:30:01,300
Anda meminta ashram

514
00:30:01,720 --> 00:30:02,710
Tidak ada rumah di dalamnya

515
00:30:02,720 --> 00:30:03,950
ashram.. Tersesat..

516
00:30:04,050 --> 00:30:04,960
Istri saya tidak akan menyetujuinya

517
00:30:04,970 --> 00:30:06,180
memberikan rumah itu kepada ashram

518
00:30:06,390 --> 00:30:08,270
Tidak ada tempat untuk ashram

519
00:30:17,490 --> 00:30:18,080
Saudara apa?

520
00:30:18,330 --> 00:30:19,590
Ada apa?

521
00:30:20,680 --> 00:30:22,420
Saya mencari rumah kemana-mana

522
00:30:22,580 --> 00:30:23,740
Tapi tidak ada yang mau

523
00:30:23,760 --> 00:30:24,910
memberikan rumah itu kepada ashram

524
00:30:26,850 --> 00:30:28,290
Saya tidak tahu harus berbuat apa..

525
00:30:29,250 --> 00:30:30,590
Saya sudah memutuskan sesuatu, Pak

526
00:30:32,590 --> 00:30:33,950
Berapa banyak yang kamu tanyakan

527
00:30:33,960 --> 00:30:35,010
pembeli rumah itu?

528
00:30:36,520 --> 00:30:37,290
2 Crores!!

529
00:30:37,450 --> 00:30:38,720
Aku akan memberimu uang

530
00:30:39,680 --> 00:30:40,750
Beri aku waktu 5 bulan

531
00:30:40,780 --> 00:30:41,520
periode pemberitahuan, Pak

532
00:30:56,320 --> 00:30:57,090
Lihat di sini

533
00:30:58,180 --> 00:30:59,530
Saya sudah menyelesaikannya

534
00:30:59,540 --> 00:31:00,090
harga ashrammu

535
00:31:01,400 --> 00:31:03,210
Beri aku tempat itu.

536
00:31:04,140 --> 00:31:05,740
Jika Anda membuat masalah

537
00:31:06,980 --> 00:31:08,080
Aku akan membunuhmu dan

538
00:31:08,090 --> 00:31:08,970
melemparkanmu ke sungai.

539
00:31:16,760 --> 00:31:17,490
Oke saudara

540
00:31:18,960 --> 00:31:19,770
Bukan 5 bulan,

541
00:31:20,940 --> 00:31:22,140
kamu butuh waktu 6 bulan..

542
00:31:24,680 --> 00:31:25,080
Bung

543
00:31:25,100 --> 00:31:25,550
MM

544
00:31:26,050 --> 00:31:27,100
Bagaimana kabar kita?

545
00:31:27,110 --> 00:31:27,880
untuk membeli tempat itu?

546
00:31:28,410 --> 00:31:29,040
Jumlahnya tidak sedikit,

547
00:31:29,070 --> 00:31:29,570
tapi dalam jumlah yang besar

548
00:31:29,970 --> 00:31:30,790
2 Crores

549
00:31:31,300 --> 00:31:32,180
Apa yang akan kita lakukan?

550
00:31:32,200 --> 00:31:33,650
Mari kita tanyakan pada pemilik klub itu

551
00:31:34,680 --> 00:31:35,440
Kami akan berhasil

552
00:31:38,720 --> 00:31:39,430
Berapa banyak?

553
00:31:41,260 --> 00:31:42,430
Berapa banyak yang kamu tanyakan?

554
00:31:42,850 --> 00:31:43,540
2 crore

555
00:31:44,300 --> 00:31:45,540
hanya 2 crore?

556
00:31:46,880 --> 00:31:48,630
Bagaimana aku bisa menolaknya?

557
00:31:48,930 --> 00:31:49,550
Kemarilah

558
00:31:50,920 --> 00:31:54,130
Ada 4 crores di ruangan ini

559
00:31:55,510 --> 00:31:57,320
Anda berjalan dari sudut itu ke

560
00:31:57,330 --> 00:31:58,320
sudut ini kamu

561
00:31:58,330 --> 00:31:59,330
akan mendapat satu crore..

562
00:32:00,180 --> 00:32:02,910
Jika Anda berjalan ke sini ke sana

563
00:32:02,920 --> 00:32:05,800
kecepatan Anda akan mendapatkan 2 crores

564
00:32:06,130 --> 00:32:08,400
Jika Anda melompat dari sini ke

565
00:32:08,420 --> 00:32:11,090
di sana Anda akan mendapatkan 3 crores

566
00:32:11,420 --> 00:32:13,950
Jika Anda berbaring dan berguling

567
00:32:13,980 --> 00:32:15,500
di sini ke sana kamu

568
00:32:15,520 --> 00:32:16,980
akan mendapat 4 crores

569
00:32:17,510 --> 00:32:19,980
Ambil uang yang kamu butuhkan, Rambo.

570
00:32:24,710 --> 00:32:26,340
Lihat di sini

571
00:32:26,590 --> 00:32:27,500
Saya hanya ingin mendapat penghasilan

572
00:32:28,210 --> 00:32:29,610
penghasilan dari Anda.

573
00:32:30,090 --> 00:32:31,030
Anda tidak harus mencobanya

574
00:32:31,490 --> 00:32:33,700
menghasilkan uang dengan saya.

575
00:32:34,370 --> 00:32:35,230
Jika kamu mencoba, aku tidak akan melakukannya

576
00:32:36,140 --> 00:32:37,490
berada dalam bahaya.

577
00:32:39,300 --> 00:32:40,670
Anda akan berada dalam bahaya.

578
00:32:41,470 --> 00:32:42,330
Apakah kamu mengerti?

579
00:32:46,380 --> 00:32:47,840
Apa yang kamu lihat?

580
00:32:55,090 --> 00:32:56,510
Apakah kamu bodoh?

581
00:32:56,680 --> 00:32:59,430
Apakah kamu malu pada dirimu sendiri?

582
00:33:00,340 --> 00:33:01,930
Dia meminta uang.

583
00:33:01,950 --> 00:33:03,080
Anda seharusnya memberikannya.

584
00:33:03,900 --> 00:33:06,360
Kami kehilangan 10 crores.

585
00:33:06,630 --> 00:33:07,790
Bagaimana aku tahu bahwa kamu

586
00:33:07,810 --> 00:33:09,250
akan datang dengan tawaran seperti itu?

587
00:33:09,460 --> 00:33:10,920
Saya tidak bisa berbicara dengannya.

588
00:33:11,480 --> 00:33:13,060
Ayo lakukan satu hal.

589
00:33:13,800 --> 00:33:15,920
Beri dia 3 crores sebagai pinjaman.

590
00:33:16,290 --> 00:33:19,590
Saya akan memberinya uang.

591
00:33:19,770 --> 00:33:22,340
Dia juga butuh uang.

592
00:33:25,180 --> 00:33:25,810
Bagaimana menurutmu?

593
00:33:26,680 --> 00:33:28,830
Anda seharusnya memukulnya.

594
00:33:29,800 --> 00:33:31,190
Saya pikir dia memang begitu

595
00:33:31,380 --> 00:33:33,060
akan memberikan uangnya.

596
00:33:33,630 --> 00:33:35,020
Dia mencoba menjadi lucu.

597
00:33:37,220 --> 00:33:38,460
Berapa banyak yang kamu mau

598
00:33:38,470 --> 00:33:39,060
telah mendapatkan penghasilan untuknya?

599
00:33:41,160 --> 00:33:42,460
Dia tidak bersyukur sama sekali.

600
00:33:45,370 --> 00:33:46,080
Apa yang harus kita lakukan?

601
00:33:46,100 --> 00:33:46,960
lakukan dengan uang itu?

602
00:33:57,050 --> 00:33:57,590
Aku sudah bilang padamu untuk membawanya

603
00:33:57,620 --> 00:33:58,130
birnya, kan?

604
00:33:59,160 --> 00:34:00,200
Anda telah membawa sebotol penuh.

605
00:34:00,810 --> 00:34:01,870
dan itu Rum

606
00:34:02,460 --> 00:34:03,510
Siapa yang menanyakan ini?

607
00:34:03,970 --> 00:34:04,810
Dia memintaku untuk membawanya.

608
00:34:06,120 --> 00:34:07,100
Dipesan oleh saya.

609
00:34:07,480 --> 00:34:09,610
Kenapa dia menanyakan hal ini?

610
00:34:09,630 --> 00:34:10,700
Apakah Anda berpikir tidak

611
00:34:10,710 --> 00:34:11,550
menuntut karena memukul

612
00:34:11,570 --> 00:34:12,190
pemilik klub.

613
00:34:12,340 --> 00:34:13,860
Daripada menginterogasi

614
00:34:14,260 --> 00:34:15,630
kamu di stasiun,

615
00:34:16,180 --> 00:34:18,600
Saya mengadakan pesta di bar

616
00:34:18,620 --> 00:34:19,630
Apakah kamu pikir aku bercanda?

617
00:34:20,550 --> 00:34:22,600
Rambo, jika kamu membutuhkannya

618
00:34:22,620 --> 00:34:24,270
uang, tanyakan padaku.

619
00:34:24,430 --> 00:34:25,900
Mengapa kamu bertanya padanya?

620
00:34:26,720 --> 00:34:28,750
Seorang gadis yang kukenal adalah

621
00:34:28,760 --> 00:34:31,090
ditangkap oleh Bom Baskar.

622
00:34:31,550 --> 00:34:34,710
Bunuh dia dan selamatkan gadis itu.

623
00:34:34,840 --> 00:34:35,530
Berikan dia padaku.

624
00:34:36,090 --> 00:34:37,810
aku akan memberimu

625
00:34:38,050 --> 00:34:41,310
2 crores tunai.

626
00:34:41,630 --> 00:34:43,660
Sepakat, oke?

627
00:34:49,750 --> 00:34:52,530
Apakah kamu pikir kamu bisa memukulku

628
00:34:52,550 --> 00:34:55,020
seperti kamu memukul pemilik klub?

629
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
Itu tidak akan terjadi pada saya.

630
00:35:00,790 --> 00:35:02,060
Anda hanya memiliki 2 pilihan.

631
00:35:03,280 --> 00:35:04,910
Selamatkan gadis itu dan

632
00:35:04,930 --> 00:35:06,780
serahkan dia padaku.

633
00:35:07,050 --> 00:35:09,510
Jika tidak, saya akan mengunci borgolnya

634
00:35:09,740 --> 00:35:11,700
dan membawamu ke penjara.

635
00:35:12,250 --> 00:35:14,060
Apakah kamu mengancamku?

636
00:35:15,680 --> 00:35:17,310
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda katakan.

637
00:35:17,960 --> 00:35:19,380
Lakukan apa pun yang Anda bisa.

638
00:35:19,410 --> 00:35:19,990
Datang.

639
00:35:20,510 --> 00:35:21,800
Mengapa kamu tidak menerima kesepakatannya?

640
00:35:22,340 --> 00:35:23,480
Kita ambil saja uangnya

641
00:35:23,490 --> 00:35:24,040
memberi kita dan

642
00:35:24,060 --> 00:35:24,770
menetap dalam hidup.

643
00:35:26,050 --> 00:35:27,400
Hei, jika kita mendengarkan apa yang dia

644
00:35:27,410 --> 00:35:28,100
mengatakan, kita tidak bisa

645
00:35:28,120 --> 00:35:29,310
menetap dalam hidup.

646
00:35:29,580 --> 00:35:30,640
Kami hanya bisa menetap di penjara.

647
00:35:31,350 --> 00:35:32,080
Omong kosong.

648
00:35:33,590 --> 00:35:34,290
Tunggu sebentar.

649
00:35:34,810 --> 00:35:35,690
Kenapa dia menelepon?

650
00:35:36,220 --> 00:35:36,840
Katakan padaku, saudara

651
00:35:37,160 --> 00:35:37,520
Saudara

652
00:35:37,930 --> 00:35:38,650
Ketiga anak itu

653
00:35:38,670 --> 00:35:39,350
yang bersekolah

654
00:35:39,430 --> 00:35:40,620
belum datang ke Ashram?

655
00:35:41,440 --> 00:35:41,960
Pasti ada beberapa

656
00:35:41,970 --> 00:35:42,800
kelas khusus, saudara.

657
00:35:43,150 --> 00:35:44,040
Mereka akan datang, bersabarlah.

658
00:35:44,630 --> 00:35:45,260
Tidak, saudara.

659
00:35:45,930 --> 00:35:47,470
Tidak pernah selarut ini.

660
00:35:47,880 --> 00:35:48,980
Bus sudah berangkat.

661
00:35:49,680 --> 00:35:50,670
Busnya sudah berangkat?

662
00:35:50,980 --> 00:35:51,630
Ya

663
00:35:52,010 --> 00:35:52,880
Oke, jangan khawatir.

664
00:35:53,430 --> 00:35:54,170
Aku akan pergi ke sekolah

665
00:35:54,190 --> 00:35:54,720
dan lihat apa yang terjadi.

666
00:36:07,430 --> 00:36:07,770
Saudara

667
00:36:08,590 --> 00:36:09,180
Ketiga anak kami

668
00:36:09,350 --> 00:36:10,020
yang datang ke sekolah

669
00:36:10,030 --> 00:36:11,380
belum datang ke Ashram?

670
00:36:11,430 --> 00:36:11,970
Saya tidak tahu, Pak.

671
00:36:12,050 --> 00:36:12,950
Anda bisa pergi ke

672
00:36:12,960 --> 00:36:13,570
Ruang kantor dan bertanya.

673
00:36:24,640 --> 00:36:25,570
kawan...

674
00:36:42,990 --> 00:36:43,640
Mengapa kamu membuat

675
00:36:43,650 --> 00:36:44,680
anak-anak duduk di sini, Pak?

676
00:36:44,700 --> 00:36:46,080
Untuk membuatmu datang.

677
00:36:46,330 --> 00:36:47,310
Ketiga gadis itu tidak melakukannya

678
00:36:47,320 --> 00:36:48,380
membayar biaya jangka waktu dua kali.

679
00:36:49,730 --> 00:36:50,470
Apakah kamu marah?

680
00:36:50,590 --> 00:36:52,090
Apakah ini caramu membuat anak-anak duduk?

681
00:36:52,300 --> 00:36:52,850
Ya, begitulah caranya

682
00:36:52,870 --> 00:36:53,720
kami membuat mereka duduk.

683
00:36:53,720 --> 00:36:54,690
Jika Anda tidak menginginkannya

684
00:36:54,710 --> 00:36:56,010
untuk duduk, membayar biaya sekolah.

685
00:36:56,090 --> 00:36:56,970
Jika tidak, jangan

686
00:36:56,990 --> 00:36:57,660
menyekolahkan anak-anak.

687
00:37:02,300 --> 00:37:02,880
Anda harus membayar

688
00:37:02,890 --> 00:37:03,460
biayanya besok.

689
00:37:04,520 --> 00:37:04,990
Ambil mereka.

690
00:37:05,600 --> 00:37:05,980
Pergi..

691
00:37:06,110 --> 00:37:07,120
Mengapa mereka datang ke sini

692
00:37:07,130 --> 00:37:07,590
tanpa membayar biayanya?

693
00:37:09,740 --> 00:37:10,150
Ayo pergi, sayang.

694
00:37:25,120 --> 00:37:26,050
Anda bisa saja memberitahu saya

695
00:37:26,070 --> 00:37:26,990
sebelumnya untuk membayar biayanya, kan?

696
00:37:27,560 --> 00:37:28,460
Saya akan mengaturnya

697
00:37:28,470 --> 00:37:29,090
sesuatu, kan?

698
00:37:31,140 --> 00:37:31,730
Tidak, kawan.

699
00:37:32,550 --> 00:37:33,880
Anda juga akan menderita

700
00:37:33,890 --> 00:37:35,020
banyak bagi kita, bukan?

701
00:37:37,010 --> 00:37:37,960
Kami adalah satu-satunya

702
00:37:37,970 --> 00:37:38,840
di panti asuhan?

703
00:37:39,210 --> 00:37:40,470
Semua anak-anak ada di sana, kan?

704
00:37:41,510 --> 00:37:42,770
Itu sebabnya kami tidak memberitahumu.

705
00:37:44,880 --> 00:37:45,630
Maaf kawan.

706
00:37:46,090 --> 00:37:47,320
Jika kita mengetahui biaya sebesar ini

707
00:37:47,330 --> 00:37:48,720
sekolah ini akan menagih kita,

708
00:37:48,840 --> 00:37:49,970
kami tidak akan menginginkannya

709
00:37:49,980 --> 00:37:50,950
untuk belajar di sekolah ini.

710
00:37:53,050 --> 00:37:54,730
Kami tidak menginginkan sekolah ini.

711
00:37:55,240 --> 00:37:56,420
Silakan kirim kami ke yang lain

712
00:37:56,430 --> 00:37:57,570
sekolah yang tidak memungut biaya.

713
00:38:01,380 --> 00:38:01,830
Bung..

714
00:38:03,120 --> 00:38:03,660
Anda pikir pendidikan

715
00:38:03,690 --> 00:38:04,560
itu penting.

716
00:38:05,180 --> 00:38:06,290
Tapi pihak sekolah berpikir

717
00:38:06,310 --> 00:38:06,940
uang itu penting.

718
00:38:09,240 --> 00:38:10,450
Apakah mereka mengatakannya tanpa alasan?

719
00:38:11,200 --> 00:38:12,250
Uang itu penting dari

720
00:38:12,260 --> 00:38:12,930
waktu Anda berada

721
00:38:12,940 --> 00:38:13,440
lahir sampai kamu mati?

722
00:38:14,800 --> 00:38:16,200
Uang adalah segalanya di sini, kawan.

723
00:38:17,470 --> 00:38:19,200
Anda sedang melihat keadilan

724
00:38:19,210 --> 00:38:20,350
tanpa memahami hal ini.

725
00:38:24,360 --> 00:38:25,130
Lihat di sini, kawan.

726
00:38:25,630 --> 00:38:26,680
Jika suatu negara ingin menjadi seperti itu

727
00:38:26,690 --> 00:38:27,690
bagus, bisa menghancurkan sebuah desa.

728
00:38:28,300 --> 00:38:29,400
Jika sebuah desa ingin menjadi

729
00:38:29,420 --> 00:38:30,600
bagus, bisa menghancurkan jalan.

730
00:38:31,220 --> 00:38:32,430
Jika sebuah jalan ingin menjadi

731
00:38:32,440 --> 00:38:33,930
bagus, bisa menghancurkan sebuah keluarga.

732
00:38:34,630 --> 00:38:36,110
Jika sebuah keluarga menginginkannya

733
00:38:36,870 --> 00:38:37,630
bagus, bisa menghancurkan seseorang.

734
00:38:38,640 --> 00:38:39,560
kamu bisa menghancurkan seseorang.

735
00:38:43,620 --> 00:38:44,700
Hubungi inspektur.

736
00:38:44,900 --> 00:38:46,400
Berangin, berangin.

737
00:38:47,970 --> 00:38:49,550
Ini sangat berangin.

738
00:38:50,340 --> 00:38:50,970
kawan...

739
00:38:51,630 --> 00:38:52,210
kawan...

740
00:38:53,800 --> 00:38:54,430
kawan...

741
00:38:55,620 --> 00:38:57,700
Bro.. Dengar..

742
00:38:59,720 --> 00:39:00,360
Mengapa kamu bertanya a

743
00:39:00,370 --> 00:39:01,610
orang sekarat untuk memberi makan makanan?

744
00:39:01,630 --> 00:39:02,110
Apa?

745
00:39:02,380 --> 00:39:03,380
Seorang gadis sekarat?

746
00:39:03,470 --> 00:39:04,700
Tersesat, bodoh.

747
00:39:05,970 --> 00:39:07,070
Setiap menit dia ada

748
00:39:07,080 --> 00:39:08,450
sekitar bernilai satu crore.

749
00:39:08,800 --> 00:39:11,010
Uang, uang, uang.

750
00:39:11,050 --> 00:39:11,770
Apakah kamu melihatnya?

751
00:39:12,270 --> 00:39:13,920
Ini adalah bel Panggilan untuk mendapatkan uang

752
00:39:15,840 --> 00:39:16,970
Katakan padaku, Kunapuna.

753
00:39:17,050 --> 00:39:18,260
Baskar, inspektur kami

754
00:39:18,270 --> 00:39:19,260
telah mengirim petinju

755
00:39:19,300 --> 00:39:21,840
bernama Rambo untuk menyelamatkan Gadis itu.

756
00:39:22,090 --> 00:39:23,440
Rambo lah yang memukul

757
00:39:23,450 --> 00:39:25,090
saudaramu dalam kick boxing.

758
00:39:25,370 --> 00:39:26,280
Jangan biarkan dia pergi.

759
00:39:26,640 --> 00:39:28,010
Petinju itu akan datang?

760
00:39:28,430 --> 00:39:29,020
Biarkan dia datang.

761
00:39:29,550 --> 00:39:30,290
Saya akan mengajarinya a

762
00:39:30,300 --> 00:39:31,090
pelajaran di sini.

763
00:39:33,810 --> 00:39:35,330
Hei, kamu datang.

764
00:39:36,210 --> 00:39:37,360
Apa yang sedang kamu lakukan?

765
00:41:58,880 --> 00:41:59,460
Beritahu saya, Pak

766
00:41:59,970 --> 00:42:01,340
Apakah kamu menyelamatkan gadis itu?

767
00:42:01,850 --> 00:42:02,760
Dia ada di sini, Pak.

768
00:42:03,530 --> 00:42:05,270
Lalu, bawa gadis itu ke

769
00:42:05,500 --> 00:42:07,140
Bungalo BB Kulam.

770
00:42:07,300 --> 00:42:08,180
Bawa dia ke sana.

771
00:42:09,510 --> 00:42:10,040
Saya akan datang, Pak.

772
00:42:19,430 --> 00:42:20,600
Bagus sekali Rambo

773
00:42:20,690 --> 00:42:22,400
kamu seorang pria sejati.

774
00:42:22,550 --> 00:42:23,830
Anda membawa

775
00:42:24,080 --> 00:42:25,680
gadis di waktu yang tepat.

776
00:42:25,800 --> 00:42:26,930
Saya menghargai Anda.

777
00:42:29,510 --> 00:42:32,240
Mano, bawa gadis itu masuk.

778
00:42:32,950 --> 00:42:33,640
Pak, beri saya 2 crore itu

779
00:42:33,660 --> 00:42:34,700
kamu berbicara dan

780
00:42:35,290 --> 00:42:36,330
lalu sentuh gadis itu.

781
00:42:36,720 --> 00:42:38,950
Oh, itu juga benar.

782
00:42:39,220 --> 00:42:41,400
Rekan, ambil uangnya

783
00:42:41,410 --> 00:42:43,050
dan segera keluar.

784
00:42:56,010 --> 00:42:57,600
Berikan itu.

785
00:42:58,720 --> 00:43:00,730
Miliki itu.

786
00:43:30,880 --> 00:43:31,550
Halo.. Siapa ini?

787
00:43:32,010 --> 00:43:33,410
Saya Karmegam.

788
00:43:33,430 --> 00:43:36,190
Inspektur Thideer Nagar.

789
00:43:37,300 --> 00:43:37,800
Ya, tuan.

790
00:43:37,840 --> 00:43:38,380
Ada apa?

791
00:43:38,470 --> 00:43:41,010
Gadis yang kamu cari,

792
00:43:41,340 --> 00:43:42,730
Malar, bersamaku sekarang.

793
00:43:44,810 --> 00:43:46,170
Bom Baskar memberitahuku

794
00:43:46,180 --> 00:43:48,180
untuk datang ke sini demi Gadis itu

795
00:43:48,260 --> 00:43:48,910
Sekarang kamu mengatakannya

796
00:43:48,920 --> 00:43:49,440
padaku bahwa dia bersamamu.

797
00:43:49,970 --> 00:43:51,700
Orangku yang dibawakan Rambo

798
00:43:51,710 --> 00:43:53,500
dia dari Bom Baskar.

799
00:43:54,240 --> 00:43:56,200
Percayalah, gadis itu bersamaku.

800
00:43:57,720 --> 00:43:58,160
Dimana saya harus

801
00:43:58,170 --> 00:43:58,840
datang membawa uang?

802
00:43:59,200 --> 00:44:00,560
Datanglah ke lokasi I

803
00:44:00,570 --> 00:44:02,190
memberitahumu dengan uang itu.

804
00:44:02,460 --> 00:44:04,010
Aku akan menyerahkannya

805
00:44:04,020 --> 00:44:05,120
gadis untukmu, oke?

806
00:44:06,510 --> 00:44:06,880
Oke.

807
00:44:07,050 --> 00:44:08,090
Saya akan membagikannya

808
00:44:08,100 --> 00:44:09,830
lokasi di WhatsApp.

809
00:44:47,670 --> 00:44:48,200
Mengapa?

810
00:44:48,220 --> 00:44:48,950
tahu ada di sana.

811
00:44:51,430 --> 00:44:52,330
Ini lokasinya,

812
00:44:52,350 --> 00:44:52,980
benar?

813
00:44:53,890 --> 00:44:55,060
Hei, kamu lihat ke sisi itu.

814
00:44:55,730 --> 00:44:56,980
Hei, kamu lihat ke sisi ini.

815
00:45:07,410 --> 00:45:07,860
Apa yang telah terjadi?

816
00:45:08,130 --> 00:45:08,760
Tidak ada seorang pun di sini, Bu.

817
00:45:08,800 --> 00:45:09,490
Tidak ada orang di sini?

818
00:45:10,550 --> 00:45:11,420
Tidak ada seorang pun di sini, Bu.

819
00:45:12,720 --> 00:45:13,840
Inspektur berkata sendiri

820
00:45:13,850 --> 00:45:15,270
bahwa ini adalah tempatnya.

821
00:45:25,510 --> 00:45:26,620
Beritahu saya, Inspektur, Pak.

822
00:45:27,720 --> 00:45:28,200
Saya telah datang ke

823
00:45:28,210 --> 00:45:28,880
lokasi yang kamu katakan padaku.

824
00:45:29,350 --> 00:45:30,350
Mengapa tidak ada seorang pun di sini?

825
00:45:30,590 --> 00:45:32,150
Kemana Anda pergi, Pak?

826
00:45:32,860 --> 00:45:33,910
Bu, saya bukan Inspektur.

827
00:45:34,760 --> 00:45:35,500
Ini Rambo yang berbicara.

828
00:45:36,010 --> 00:45:37,190
Gadis yang kamu cari

829
00:45:37,700 --> 00:45:38,610
karena bersamaku sekarang.

830
00:45:39,220 --> 00:45:40,460
Akulah yang memberi

831
00:45:40,470 --> 00:45:42,120
gadis itu kepada Inspektur.

832
00:45:42,870 --> 00:45:44,680
Dia menyuruhku memberi 2 Crores saja

833
00:45:44,930 --> 00:45:46,640
Tapi dia siap menerimanya

834
00:45:46,650 --> 00:45:47,330
10 Crores dari Anda.

835
00:45:48,020 --> 00:45:49,130
Beri saya 10 crores saat Anda berbicara

836
00:45:49,230 --> 00:45:50,340
kepada Inspektur,

837
00:45:50,980 --> 00:45:51,830
dan bawa gadis itu.

838
00:45:54,230 --> 00:45:55,300
Kemana saya harus membawa uangnya?

839
00:45:57,940 --> 00:45:58,700
Tunggu sebentar.

840
00:45:59,160 --> 00:46:00,080
Saya akan membagikan lokasinya.

841
00:46:01,630 --> 00:46:02,220
Kirimkan itu.

842
00:46:40,260 --> 00:46:40,880
Sudhir

843
00:46:40,880 --> 00:46:41,800
Oke, Bu.

844
00:46:57,020 --> 00:46:58,170
Bu, tidak ada orang di dalam.

845
00:47:12,400 --> 00:47:12,980
Halo.

846
00:47:14,430 --> 00:47:15,040
Katakan padaku, Bu.

847
00:47:15,840 --> 00:47:16,370
Saya telah datang ke

848
00:47:16,390 --> 00:47:17,130
lokasi yang kamu katakan padaku.

849
00:47:17,260 --> 00:47:18,080
Kamu ada di mana?

850
00:47:18,510 --> 00:47:19,760
Maaf, Bu.

851
00:47:20,210 --> 00:47:21,180
Saya meminta Anda untuk datang dan

852
00:47:21,190 --> 00:47:22,120
berbicara dengan gadis itu, Bu.

853
00:47:29,110 --> 00:47:29,990
Maafkan aku.

854
00:47:32,300 --> 00:47:33,940
Saya berada dalam situasi di mana saya bisa

855
00:47:33,960 --> 00:47:34,890
hanya berbuat baik jika aku

856
00:47:35,350 --> 00:47:36,190
membuat kesalahan.

857
00:47:39,840 --> 00:47:40,930
Jangan salahkan saya.

858
00:47:43,110 --> 00:47:44,450
Bagaimana aku bisa salah mengira kamu?

859
00:47:46,140 --> 00:47:47,160
Aku tidak tahu apakah itu kamu

860
00:47:47,180 --> 00:47:48,080
melakukan itu benar atau salah.

861
00:47:48,470 --> 00:47:49,610
Tapi aku tahu itu

862
00:47:49,620 --> 00:47:50,580
ada pesan moral di dalamnya.

863
00:47:54,220 --> 00:47:55,770
Menurutmu dia memang begitu

864
00:47:55,780 --> 00:47:56,300
berbicara tentang kita?

865
00:48:00,050 --> 00:48:02,440
Saya datang ke ashram Anda untuk bertemu

866
00:48:02,450 --> 00:48:03,380
kamu untuk menyelamatkan milikku

867
00:48:03,540 --> 00:48:05,090
hidup dari musuhku.

868
00:48:07,210 --> 00:48:08,360
Ketika saya datang, saya menemukannya

869
00:48:08,970 --> 00:48:09,920
tahu bahwa kamu tidak sendirian.

870
00:48:10,300 --> 00:48:11,210
Ada 200

871
00:48:11,220 --> 00:48:12,000
anak-anak yang mempercayaimu.

872
00:48:13,750 --> 00:48:14,890
Bagaimana jika sesuatu terjadi

873
00:48:14,900 --> 00:48:15,810
ke hidupmu untuk menyelamatkan hidupku?

874
00:48:16,510 --> 00:48:17,100
Apa yang akan terjadi

875
00:48:17,130 --> 00:48:17,690
kepada anak-anak?

876
00:48:18,790 --> 00:48:19,210
Itu sebabnya saya datang

877
00:48:19,230 --> 00:48:19,650
keluar dari Ashram

878
00:48:19,670 --> 00:48:20,170
Aku datang tanpa melihatmu.

879
00:48:21,720 --> 00:48:22,890
Aku sangat menyukaimu.

880
00:48:24,540 --> 00:48:25,690
Seperti kata ibumu, ya

881
00:48:25,700 --> 00:48:26,820
ibu sering mengatakan ini.

882
00:48:27,690 --> 00:48:28,420
Orang baik seharusnya tidak melakukannya

883
00:48:28,440 --> 00:48:29,010
membuat kesalahan.

884
00:48:29,470 --> 00:48:30,210
Dan orang baik seharusnya tidak melakukannya

885
00:48:30,220 --> 00:48:31,190
diperbolehkan melakukan kesalahan.

886
00:48:31,720 --> 00:48:32,830
Karena kehidupan seseorang

887
00:48:32,840 --> 00:48:33,750
siapa yang membuat kesalahan itu pendek.

888
00:48:34,550 --> 00:48:35,820
Dan kehidupan seseorang

889
00:48:35,830 --> 00:48:36,800
siapa yang berbuat baik itu panjang.

890
00:48:40,130 --> 00:48:41,090
Anda akan melakukannya

891
00:48:41,110 --> 00:48:41,820
membuat kesalahan dengan

892
00:48:41,830 --> 00:48:42,580
mengatakan bahwa kamu akan melakukannya

893
00:48:42,760 --> 00:48:43,720
beri mereka 10 crores.

894
00:48:45,050 --> 00:48:46,390
Aku akan memberimu 20 crores.

895
00:48:48,830 --> 00:48:50,600
Tolong bawa saya ke Trichy

896
00:48:50,620 --> 00:48:52,630
pengadilan pada jam 9 pagi.

897
00:48:53,350 --> 00:48:53,930
Silakan.

898
00:48:57,290 --> 00:48:59,510
Lalu dia mengatakan sesuatu.

899
00:49:02,470 --> 00:49:03,450
Kehidupan seseorang yang

900
00:49:03,460 --> 00:49:04,360
membuat kesalahan itu singkat.

901
00:49:05,430 --> 00:49:06,520
Dan kehidupan seseorang

902
00:49:06,530 --> 00:49:07,460
siapa yang berbuat baik itu panjang.

903
00:49:08,530 --> 00:49:10,520
Itu yang menurut saya bagus.

904
00:49:12,760 --> 00:49:14,400
Itu sebabnya saya memutuskan untuk berbuat baik.

905
00:49:15,120 --> 00:49:15,720
Saya mengambil uangnya

906
00:49:15,730 --> 00:49:16,720
dan membawa gadis itu.

907
00:49:17,300 --> 00:49:18,180
Maka kamu tidak melakukannya

908
00:49:18,190 --> 00:49:19,150
mencari gadis itu.

909
00:49:20,180 --> 00:49:21,380
Aku akan membawanya kembali.

910
00:49:43,910 --> 00:49:46,410
“Apa itu pusing?”

911
00:49:46,790 --> 00:49:48,850
“Apa itu pusing?”

912
00:49:49,520 --> 00:49:54,390
“Apa yang terjadi jika aku melihatmu?”

913
00:49:55,070 --> 00:49:57,500
“Apa itu keraguan?”

914
00:49:57,870 --> 00:49:59,910
“Apa itu keraguan?”

915
00:50:00,620 --> 00:50:02,810
"Apa yang terjadi ketika"

916
00:50:02,820 --> 00:50:05,150
"kamu datang ke sisiku?"

917
00:50:05,830 --> 00:50:08,290
"Tidak ada momen"

918
00:50:08,300 --> 00:50:10,840
"Aku berubah seperti ini"

919
00:50:11,260 --> 00:50:13,930
“Apa yang akan terjadi selanjutnya?”

920
00:50:13,970 --> 00:50:16,230
"Saya tidak tahu"

921
00:50:16,330 --> 00:50:21,540
"Oh tidak.. Oh tidak.."

922
00:50:21,570 --> 00:50:26,120
"Ceritakan padaku apa yang terjadi padaku."

923
00:50:27,340 --> 00:50:32,680
"Oh tidak.. Oh tidak.."

924
00:50:32,720 --> 00:50:37,190
"Bunuh aku di hadapanmu."

925
00:50:39,100 --> 00:50:41,570
“Apa itu pusing?”

926
00:50:41,950 --> 00:50:44,040
“Apa itu pusing?”

927
00:50:44,770 --> 00:50:49,240
“Apa yang terjadi jika aku melihatmu?”

928
00:50:50,130 --> 00:50:52,630
"Apa yang ada di dalam diriku"

929
00:50:53,020 --> 00:50:55,090
"Apa yang ada di dalam diriku"

930
00:50:55,720 --> 00:51:00,250
"Apa yang membuatku menertawakan diriku sendiri"

931
00:51:00,820 --> 00:51:05,970
"Hatiku merah tanpa henna"

932
00:51:06,510 --> 00:51:08,670
"Bergerak sedikit saja"

933
00:51:08,680 --> 00:51:11,240
"tanpa mengucapkan sepatah kata pun"

934
00:51:11,380 --> 00:51:16,720
"Oh tidak.. Oh tidak.."

935
00:51:16,760 --> 00:51:21,190
"Ceritakan padaku apa yang terjadi padaku."

936
00:51:22,590 --> 00:51:27,590
"Oh tidak.. Oh tidak.."

937
00:51:27,630 --> 00:51:32,320
"Bunuh aku di hadapanmu."

938
00:51:44,570 --> 00:51:50,150
"Sayang"

939
00:51:50,560 --> 00:51:54,060
"Kamu adalah separuh terbaikku"

940
00:51:55,500 --> 00:52:00,670
"Oh tidak.. Oh tidak.."

941
00:52:00,720 --> 00:52:05,170
"Ceritakan padaku apa yang terjadi padaku."

942
00:52:06,690 --> 00:52:11,860
"Oh tidak.. Oh tidak.."

943
00:52:11,890 --> 00:52:16,300
"Bunuh aku di hadapanmu."

944
00:52:51,630 --> 00:52:52,380
Beri tahu saya.

945
00:52:53,100 --> 00:52:53,630
Gautham, aku tidak

946
00:52:55,630 --> 00:52:56,150
pikir penculikan

947
00:52:56,160 --> 00:52:59,120
Malar sesederhana yang kita pikirkan.

948
00:53:00,450 --> 00:53:01,560
Malar telah mempekerjakan a

949
00:53:01,570 --> 00:53:03,370
penjaga bernama Rambo.

950
00:53:03,910 --> 00:53:06,320
Jika Anda ingin menculik Malar

951
00:53:07,460 --> 00:53:08,240
dari dia, kamu harus datang ke sini.

952
00:53:10,930 --> 00:53:11,390
Oke.

953
00:53:13,380 --> 00:53:14,310
Suruh semua gangster masuk

954
00:53:14,320 --> 00:53:15,170
Madurai segera datang.

955
00:53:15,700 --> 00:53:16,290
Saya akan berada di sana.

956
00:53:54,180 --> 00:53:56,270
Nyonya, mengapa Anda menelepon saya?

957
00:53:56,380 --> 00:53:57,190
Kami sedang terburu-buru.

958
00:53:57,590 --> 00:53:58,600
Dimana bosmu?

959
00:54:28,480 --> 00:54:29,750
Siapa bom baskar?

960
00:54:30,840 --> 00:54:31,660
Ini saya, Pak.

961
00:54:33,590 --> 00:54:34,380
Apa yang kamu katakan tadi

962
00:54:34,390 --> 00:54:35,100
nama penculiknya adalah?

963
00:54:35,750 --> 00:54:36,330
Rambo

964
00:54:36,680 --> 00:54:37,470
Seorang pejuang jalanan

965
00:54:41,050 --> 00:54:42,920
Petarung jalanan atau petinju?

966
00:54:44,710 --> 00:54:45,450
Seorang petinju, tuan.

967
00:54:46,340 --> 00:54:47,780
Bukan petinju biasa, Gautham.

968
00:54:48,590 --> 00:54:50,170
Dia adalah petinju terbaik

969
00:54:50,180 --> 00:54:51,480
berangkat dari India Selatan ke Delhi.

970
00:55:01,880 --> 00:55:03,280
Sebuah tim petinju yang berpikir

971
00:55:03,290 --> 00:55:05,180
mereka tidak bisa mengalahkannya di India

972
00:55:05,220 --> 00:55:06,910
memberikan uang kepada pelatihnya

973
00:55:07,010 --> 00:55:08,780
dan mencampur obat dalam jusnya.

974
00:55:09,270 --> 00:55:10,470
Mereka membuktikan bahwa dia

975
00:55:10,480 --> 00:55:11,520
menang karena narkoba

976
00:55:11,970 --> 00:55:13,260
dan mendiskualifikasi dia

977
00:55:13,270 --> 00:55:14,480
dari bermain di atas ring.

978
00:55:16,430 --> 00:55:17,230
Bagaimana dengan keluarganya?

979
00:55:17,880 --> 00:55:18,600
Dia kehilangan ayahnya

980
00:55:18,610 --> 00:55:19,380
ketika dia masih kecil,

981
00:55:19,380 --> 00:55:20,410
jadi dia tumbuh bersama ibunya.

982
00:55:20,590 --> 00:55:22,250
Ibunya bekerja di

983
00:55:22,260 --> 00:55:24,130
panti asuhan dimana dia berada sekarang.

984
00:55:24,220 --> 00:55:25,740
Jadi panti asuhan itu

985
00:55:25,750 --> 00:55:26,770
sudah seperti keluarga baginya.

986
00:55:31,220 --> 00:55:32,010
Telepon dia.

987
00:55:50,630 --> 00:55:51,300
Katakan padaku, Nyonya.

988
00:55:51,760 --> 00:55:52,460
Bukan Nyonya.

989
00:55:53,350 --> 00:55:54,300
Saya Gautham.

990
00:55:54,910 --> 00:55:55,600
Gautam?

991
00:55:58,130 --> 00:55:58,760
Katakan padaku, tuan.

992
00:56:01,290 --> 00:56:02,000
Saya mendengar tentang Anda.

993
00:56:04,220 --> 00:56:04,870
Aku dengar kamu adalah

994
00:56:04,890 --> 00:56:05,900
terbaik di atas ring.

995
00:56:07,960 --> 00:56:08,870
aku seperti kamu.

996
00:56:10,020 --> 00:56:10,950
Dalam hal persaingan,

997
00:56:11,710 --> 00:56:12,670
Saya akan melakukan apa saja

998
00:56:13,460 --> 00:56:14,780
menjadi nomor satu.

999
00:56:15,430 --> 00:56:16,490
Apa pun.

1000
00:56:17,130 --> 00:56:18,100
Apa pun.

1001
00:56:18,880 --> 00:56:19,490
Ngomong-ngomong,

1002
00:56:19,720 --> 00:56:20,740
Bagaimana kabar pelatihmu?

1003
00:56:20,750 --> 00:56:21,530
Veeramani Ganesan.

1004
00:56:22,550 --> 00:56:24,010
Hah?

1005
00:56:38,420 --> 00:56:39,740
Saya pikir kamu mengerti

1006
00:56:40,630 --> 00:56:42,810
Bagaimana mungkin aku tidak mengerti?

1007
00:56:43,620 --> 00:56:44,470
Saya sangat memahaminya.

1008
00:56:45,510 --> 00:56:46,600
Kamulah orangnya

1009
00:56:46,620 --> 00:56:47,440
yang menghancurkan hidupku.

1010
00:56:51,520 --> 00:56:52,550
Apa yang Anda ingin saya lakukan, Pak?

1011
00:56:53,430 --> 00:56:54,780
Seorang gadis mendatangi saya dan berkata,

1012
00:56:55,050 --> 00:56:56,750
hanya jika aku bersamamu, aku bisa

1013
00:56:56,770 --> 00:56:58,600
tetap aman dan jangan takut.

1014
00:56:59,360 --> 00:57:00,670
Bagaimana saya bisa meninggalkan seorang gadis yang

1015
00:57:01,920 --> 00:57:03,350
begitu mempercayaiku sendirian?

1016
00:57:05,800 --> 00:57:06,670
Bukan hanya itu saja, ya

1017
00:57:06,680 --> 00:57:07,640
ibu sering mengatakan ini.

1018
00:57:07,970 --> 00:57:09,630
Anda tidak boleh meninggalkannya

1019
00:57:09,860 --> 00:57:11,350
mereka yang mempercayaimu.

1020
00:57:12,330 --> 00:57:14,150
Mereka yang mempercayaimu,

1021
00:57:14,350 --> 00:57:15,600
mereka adalah Tuhanmu.

1022
00:57:16,220 --> 00:57:17,850
Jika mereka yang mempercayai kita mati...

1023
00:57:18,400 --> 00:57:20,150
Sepertinya kita sudah mati, Nak.

1024
00:57:21,850 --> 00:57:23,460
Saya pikir Anda sudah mengerti sekarang.

1025
00:57:24,090 --> 00:57:25,800
Jadi, Anda telah memutuskan untuk menghadapinya.

1026
00:57:26,290 --> 00:57:26,600
Hah?

1027
00:57:27,270 --> 00:57:28,270
Hanya mereka yang

1028
00:57:28,290 --> 00:57:29,250
menentang kita bisa memutuskan,

1029
00:57:30,010 --> 00:57:30,870
Itulah yang kami

1030
00:57:30,880 --> 00:57:31,510
harus melakukan kembali kepada mereka.

1031
00:57:33,190 --> 00:57:34,510
Jika Anda ingin tinggal di

1032
00:57:34,530 --> 00:57:36,150
damai, kamu bisa hidup damai.

1033
00:57:37,480 --> 00:57:39,040
Jika kamu ingin bertarung,

1034
00:57:40,550 --> 00:57:41,670
terserah padamu, bos.

1035
00:57:44,510 --> 00:57:45,530
Tidak ada cara untuk itu

1036
00:57:45,540 --> 00:57:46,420
hiduplah dalam damai, Rambo.

1037
00:57:47,880 --> 00:57:48,630
Ini pertarungan.

1038
00:57:49,830 --> 00:57:50,480
Sama denganmu.

1039
00:58:04,180 --> 00:58:04,970
Lihat di sini, Pak.

1040
00:58:05,450 --> 00:58:06,750
Ada tiga rute

1041
00:58:06,760 --> 00:58:08,260
dari Madurai hingga Trichy.

1042
00:58:08,970 --> 00:58:11,160
Rute pertama adalah lurus

1043
00:58:11,170 --> 00:58:13,070
rute ke Trichy melalui Melur.

1044
00:58:13,890 --> 00:58:15,270
Rute kedua adalah

1045
00:58:15,290 --> 00:58:16,530
rute ke Trichy melalui Natham.

1046
00:58:17,220 --> 00:58:19,460
Rute ketiga adalah rute menuju

1047
00:58:19,470 --> 00:58:20,200
Trichy melalui

1048
00:58:20,210 --> 00:58:22,270
Ponnamaravathi melalui Melur.

1049
00:58:22,470 --> 00:58:24,340
Rute terpendek

1050
00:58:24,350 --> 00:58:26,480
adalah melalui Melur, Bu.

1051
00:58:27,210 --> 00:58:28,580
Tapi saya tidak tahu

1052
00:58:28,590 --> 00:58:29,670
rute mana yang dia ambil.

1053
00:58:30,690 --> 00:58:32,110
Tidak peduli rute mana yang dia ambil,

1054
00:58:32,400 --> 00:58:34,030
Dia tidak bisa lepas dariku, tuan.

1055
00:58:45,050 --> 00:58:45,770
Dia menelepon.

1056
00:58:50,870 --> 00:58:51,830
Beri tahu saya.

1057
00:58:52,380 --> 00:58:54,570
Tuan, apakah Anda sedang berdiskusi

1058
00:58:54,580 --> 00:58:55,860
tentang rencanaku?

1059
00:58:58,510 --> 00:59:00,180
Jangan bingung.

1060
00:59:00,800 --> 00:59:02,130
Aku akan membawanya melalui Natham.

1061
00:59:02,840 --> 00:59:04,130
Lakukan apa pun yang Anda bisa.

1062
00:59:09,680 --> 00:59:10,520
Apa yang dia katakan, Gautham?

1063
00:59:11,510 --> 00:59:12,850
Dia membawanya melalui Natham.

1064
00:59:16,100 --> 00:59:17,750
Betapa sombongnya dia.

1065
00:59:17,970 --> 00:59:19,490
Apakah dia menelepon dan memberitahukan jalannya?

1066
00:59:20,260 --> 00:59:21,630
Kita tidak seharusnya membiarkan dia pergi, Pak.

1067
00:59:22,010 --> 00:59:23,210
Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi.

1068
00:59:25,920 --> 00:59:27,620
Hentikan semua anak buahmu di depan

1069
00:59:27,630 --> 00:59:28,940
dan belakang gerbang tol Natham.

1070
00:59:29,760 --> 00:59:30,980
Anda pergi ke depan dan memeriksa

1071
00:59:31,750 --> 00:59:33,580
kendaraan apa yang dia masuki.

1072
00:59:34,060 --> 00:59:35,150
Jika Anda melewatkannya,

1073
00:59:35,990 --> 00:59:37,220
saat dia melewati gerbang tol

1074
00:59:37,370 --> 00:59:38,080
minta mereka berhenti

1075
00:59:38,100 --> 00:59:38,540
dan periksa kendaraannya.

1076
00:59:41,090 --> 00:59:42,220
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.

1077
00:59:43,380 --> 00:59:44,720
Mengapa kamu menceritakannya

1078
00:59:44,730 --> 00:59:45,350
dia rutenya?

1079
00:59:45,870 --> 00:59:46,440
Dia akan terjatuh

1080
00:59:46,460 --> 00:59:47,210
seluruh geng di sana.

1081
00:59:47,340 --> 00:59:48,180
Hanya jika semua laki-laki

1082
00:59:48,190 --> 00:59:49,220
berada di tempat yang sama,

1083
00:59:49,260 --> 00:59:50,200
akan mudah untuk membawanya.

1084
00:59:50,760 --> 00:59:51,260
Mudah?

1085
00:59:52,000 --> 00:59:52,520
Bagaimana?

1086
00:59:53,630 --> 00:59:54,630
Saya punya ide.

1087
00:59:55,380 --> 00:59:58,270
Kawan, dia mengambil uangmu.

1088
00:59:58,380 --> 00:59:59,890
Mengapa kamu menyiksa

1089
00:59:59,900 --> 01:00:01,050
keluargaku di sini?

1090
01:00:01,180 --> 01:00:03,800
Aku memperingatkanmu, tinggalkan mereka.

1091
01:00:03,840 --> 01:00:05,430
Atau aku akan bertemu denganmu.

1092
01:00:05,430 --> 01:00:07,390
Lakukan apa pun yang Anda bisa.

1093
01:00:11,550 --> 01:00:12,130
Halo?

1094
01:00:12,800 --> 01:00:13,830
Pak, ini Rambo.

1095
01:00:14,450 --> 01:00:15,750
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan,

1096
01:00:16,240 --> 01:00:17,190
Aku akan mengembalikan semuanya

1097
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
uang yang kuambil darimu.

1098
01:00:19,210 --> 01:00:20,790
saya akan segera melakukannya

1099
01:00:21,100 --> 01:00:22,470
Keluargaku sedang dalam masalah.

1100
01:00:22,510 --> 01:00:23,540
Tolong bantu saya.

1101
01:00:23,920 --> 01:00:26,210
Waktuku telah berubah.

1102
01:00:26,300 --> 01:00:27,240
Aku akan kembali dalam jam 10

1103
01:00:27,250 --> 01:00:28,350
menit dengan uang itu.

1104
01:00:29,400 --> 01:00:29,770
Hei, dimana

1105
01:00:30,650 --> 01:00:31,070
apakah kamu

1106
01:00:31,100 --> 01:00:31,590
menyimpan uangnya?

1107
01:00:33,300 --> 01:00:35,340
Kak, kamu mau berangkat?

1108
01:00:35,350 --> 01:00:36,580
memberikan semua uang itu kepada mereka?

1109
01:00:38,130 --> 01:00:39,530
Saya menanyakan biayanya kepada Anda

1110
01:00:39,540 --> 01:00:40,270
untuk pernikahan adikku.

1111
01:00:40,950 --> 01:00:42,570
Hei, berikan uangnya

1112
01:00:42,580 --> 01:00:43,720
ketika aku memberitahumu.

1113
01:00:44,300 --> 01:00:44,720
Oke?

1114
01:00:45,930 --> 01:00:47,350
Ayo pergi.

1115
01:00:47,590 --> 01:00:48,690
Oke, sampai jumpa.

1116
01:00:58,560 --> 01:01:00,730
Hei, hentikan kendaraannya.

1117
01:01:02,490 --> 01:01:04,020
Hei, hentikan kendaraannya.

1118
01:01:07,130 --> 01:01:09,340
Periksa semua kendaraan

1119
01:01:15,470 --> 01:01:17,050
Hei, siapa kamu?

1120
01:01:17,050 --> 01:01:18,510
Ambil tongkat itu.

1121
01:01:18,550 --> 01:01:19,610
Jangan tinggalkan siapa pun.

1122
01:01:19,760 --> 01:01:21,310
Hei, Baskar.

1123
01:01:21,480 --> 01:01:23,790
Apakah kamu sudah mulai melakukan pekerjaanku?

1124
01:01:23,880 --> 01:01:26,450
Apakah Anda menjadi gemuk?

1125
01:01:26,550 --> 01:01:28,080
Bawa semuanya ke dalam kendaraan.

1126
01:01:28,220 --> 01:01:28,760
Hei, tuan.

1127
01:01:29,470 --> 01:01:29,890
Apa kamu?

1128
01:01:29,900 --> 01:01:31,050
lakukan dengan tongkat ini?

1129
01:01:31,090 --> 01:01:34,180
Oh, menurutmu ini tongkat?

1130
01:01:34,220 --> 01:01:35,870
Aku akan memukulmu dengan senjata ini.

1131
01:01:37,340 --> 01:01:38,130
Bhaskar.

1132
01:01:38,340 --> 01:01:39,950
Dia menunjukkan senjatanya kepada kita.

1133
01:01:42,900 --> 01:01:43,950
Apakah kamu ingin melihat?

1134
01:01:44,340 --> 01:01:46,030
Tangkap semua orang dan

1135
01:01:46,040 --> 01:01:48,010
masukkan ke dalam troli.

1136
01:01:48,030 --> 01:01:49,030
ambil babi ini dulu.

1137
01:01:49,180 --> 01:01:51,030
Hei, ayo.

1138
01:01:52,490 --> 01:01:54,450
Hei, ambil semuanya.

1139
01:01:54,590 --> 01:01:56,550
Pertama, masukkan babi hutan ini ke dalamnya.

1140
01:01:56,760 --> 01:01:58,010
Saya pikir sudah sebulan

1141
01:01:58,020 --> 01:01:59,240
sejak dia mandi.

1142
01:01:59,490 --> 01:02:00,530
Hei, Karnagam.

1143
01:02:00,970 --> 01:02:01,960
Saya akan mengembalikannya.

1144
01:02:02,880 --> 01:02:03,940
Hei, ambil semuanya.

1145
01:02:05,120 --> 01:02:06,090
Hei, masuklah.

1146
01:02:07,380 --> 01:02:08,720
Hei, cepat masuk ke dalam kendaraan.

1147
01:02:09,720 --> 01:02:11,330
Pak, ayo pergi!

1148
01:02:23,730 --> 01:02:24,520
Berhenti!

1149
01:02:24,540 --> 01:02:25,270
Hentikan kendaraannya!

1150
01:02:25,930 --> 01:02:26,540
Berhenti!

1151
01:02:30,840 --> 01:02:32,820
Sebelum aku turun...

1152
01:02:46,430 --> 01:02:47,790
Saya bertarung dengan ini

1153
01:02:47,810 --> 01:02:48,830
bajingan di sini

1154
01:02:49,130 --> 01:02:50,790
Apakah Anda ingin romansa?

1155
01:02:51,430 --> 01:02:52,310
Hei, Rambo!

1156
01:02:52,670 --> 01:02:53,750
Hentikan lagunya

1157
01:02:54,080 --> 01:02:55,470
Kalian berdua bangun dan datang

1158
01:02:55,740 --> 01:02:56,460
Ayo

1159
01:02:59,950 --> 01:03:01,260
Seperti yang Anda katakan, saya sudah

1160
01:03:01,280 --> 01:03:02,260
menangkap semua orang

1161
01:03:03,090 --> 01:03:04,740
Hei, nyalakan kendaraannya

1162
01:03:04,830 --> 01:03:05,390
Oke tuan

1163
01:03:05,580 --> 01:03:07,920
Hei, nyalakan kendaraannya

1164
01:03:08,580 --> 01:03:10,840
Kamu datang.. Ayo!

1165
01:03:11,130 --> 01:03:12,470
Jangan berhenti dan terus berjalan

1166
01:03:14,010 --> 01:03:15,000
Apa, saudara?

1167
01:03:15,470 --> 01:03:17,100
Seperti yang kamu katakan, aku membawanya

1168
01:03:17,110 --> 01:03:18,850
keduanya dan menurunkannya

1169
01:03:20,060 --> 01:03:21,220
Dimana Kendaraannya

1170
01:03:21,970 --> 01:03:23,200
Ini kendaraan saya

1171
01:03:24,120 --> 01:03:26,530
TVS Ronin 500cc,

1172
01:03:27,880 --> 01:03:30,680
Dimana uangnya?

1173
01:03:32,270 --> 01:03:33,760
Dia sangat jujur

1174
01:03:39,070 --> 01:03:39,480
Katakan padaku

1175
01:03:39,810 --> 01:03:40,660
Berikan teleponnya kepada

1176
01:03:40,680 --> 01:03:42,140
istri tuan saya akan memberikannya

1177
01:03:43,820 --> 01:03:45,190
Suamimu sedang berbicara

1178
01:03:46,090 --> 01:03:47,760
Katakan padanya untuk memberikannya kepada istriku

1179
01:03:48,250 --> 01:03:49,180
Tidak bisakah kamu mendengar?

1180
01:03:49,270 --> 01:03:50,890
Itulah yang saya katakan

1181
01:03:51,930 --> 01:03:53,630
Halo sayang

1182
01:03:53,650 --> 01:03:54,810
jaluruma

1183
01:03:55,090 --> 01:03:57,470
Apakah dia melepaskanmu demi uang?

1184
01:03:57,670 --> 01:03:59,590
Temanmu mengambil

1185
01:03:59,810 --> 01:04:02,200
uang dan lepaskan kami sayang

1186
01:04:02,340 --> 01:04:04,130
Pulanglah dengan selamat

1187
01:04:04,140 --> 01:04:07,140
Saya akan sedikit terlambat

1188
01:04:07,900 --> 01:04:09,570
Oh tidak, ada yang penuh

1189
01:04:09,600 --> 01:04:10,850
botol di dalam kendaraan

1190
01:04:11,550 --> 01:04:12,980
Saya sangat membantunya

1191
01:04:13,260 --> 01:04:15,170
Dia bahkan tidak berterima kasih padaku

1192
01:04:15,710 --> 01:04:17,040
Dia terbang

1193
01:04:25,430 --> 01:04:26,240
Hanya dia saja, Tuan

1194
01:04:26,750 --> 01:04:27,880
Dia menangkap saya dan membiarkan keduanya

1195
01:04:28,280 --> 01:04:30,260
diantaranya melintasi gerbang tol

1196
01:04:30,690 --> 01:04:31,450
Dia memberikan sepeda itu

1197
01:04:31,590 --> 01:04:32,560
dan menyuruh mereka pergi

1198
01:04:33,220 --> 01:04:34,200
Apakah kamu mengambilnya?

1199
01:04:36,590 --> 01:04:39,250
Dasar bodoh, beraninya kamu?

1200
01:04:39,850 --> 01:04:40,720
Anda bahkan membiarkannya

1201
01:04:40,730 --> 01:04:41,520
melintasi gerbang tol

1202
01:04:42,000 --> 01:04:42,650
Anda telah memberi

1203
01:04:42,670 --> 01:04:43,360
kendaraanmu juga..

1204
01:04:44,120 --> 01:04:45,670
Maaran.. Bawa mereka kesini..

1205
01:04:51,080 --> 01:04:53,440
Ini adalah keluargaku

1206
01:04:53,610 --> 01:04:55,190
Putriku satu-satunya

1207
01:04:55,590 --> 01:04:57,170
dan ini adalah satu-satunya istriku

1208
01:04:58,050 --> 01:04:59,590
Maukah kamu segera datang

1209
01:04:59,600 --> 01:05:00,720
siapa yang menelponmu?

1210
01:05:00,720 --> 01:05:03,710
Pak.. Istri saya berdosa

1211
01:05:03,840 --> 01:05:06,050
Dia biasa makan ikan sungai saja

1212
01:05:06,080 --> 01:05:08,110
untuk menyelamatkannya

1213
01:05:08,140 --> 01:05:09,670
dari pria klub itu,

1214
01:05:09,880 --> 01:05:11,520
Saya meminta uang kepada Nyonya

1215
01:05:11,760 --> 01:05:12,690
Lihat di sini

1216
01:05:14,050 --> 01:05:15,740
Setelah membawa keduanya,

1217
01:05:16,340 --> 01:05:18,560
minta 2 crores atau 4 crores..

1218
01:05:20,300 --> 01:05:21,490
Sebelum itu, jangan

1219
01:05:21,500 --> 01:05:22,450
mohon uang padaku

1220
01:05:22,970 --> 01:05:25,200
Dia menolak memberikan uang.

1221
01:05:25,610 --> 01:05:26,920
Pada saat itu,

1222
01:05:26,940 --> 01:05:29,440
Rambo memanggilku tuan

1223
01:05:29,520 --> 01:05:30,980
Dia juga membantuku

1224
01:05:31,010 --> 01:05:33,090
Apakah ini salahku?

1225
01:05:33,630 --> 01:05:34,560
Katakan padaku

1226
01:05:34,580 --> 01:05:35,510
saya tidak bersalah

1227
01:05:35,720 --> 01:05:36,830
Saya sangat jujur

1228
01:05:36,860 --> 01:05:38,440
Saya sangat jujur

1229
01:05:38,860 --> 01:05:39,960
Hentikan ceritamu

1230
01:05:40,180 --> 01:05:40,770
Cerita?

1231
01:05:45,260 --> 01:05:46,090
Tuan yang terhormat

1232
01:05:46,800 --> 01:05:48,460
Haruskah aku mengucapkan selamat tinggal

1233
01:05:48,470 --> 01:05:49,380
dengan keluargaku?

1234
01:05:52,150 --> 01:05:53,110
Terima kasih banyak.

1235
01:05:53,460 --> 01:05:56,070
Ayo, kita bisa pergi

1236
01:05:57,580 --> 01:05:58,500
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?

1237
01:06:00,840 --> 01:06:02,470
Aku akan membuatnya kembali.

1238
01:06:05,360 --> 01:06:06,280
Hei, cepatlah datang.

1239
01:06:06,300 --> 01:06:06,970
Hei, masuklah ke dalam.

1240
01:06:07,140 --> 01:06:07,850
Hei, masuklah ke dalam.

1241
01:06:07,880 --> 01:06:08,210
Masuk ke dalam.

1242
01:06:09,830 --> 01:06:11,080
Hei, jangan tinggalkan mereka.

1243
01:06:12,320 --> 01:06:13,230
Hei, masuklah ke dalam.

1244
01:06:13,260 --> 01:06:13,890
Apakah kamu melihat?

1245
01:06:14,970 --> 01:06:16,180
Masuk ke dalam.

1246
01:06:16,180 --> 01:06:17,050
Hei, masuklah ke dalam.

1247
01:06:17,550 --> 01:06:18,340
Masuk ke dalam.

1248
01:06:19,220 --> 01:06:20,430
Hei, masuklah.

1249
01:06:20,610 --> 01:06:21,460
Hei, masuklah ke dalam.

1250
01:06:24,940 --> 01:06:25,530
Masuk.

1251
01:06:25,550 --> 01:06:25,880
Hei, masuklah.

1252
01:06:25,910 --> 01:06:26,640
Masuk ke dalam.

1253
01:06:38,510 --> 01:06:39,500
Nyonya, kami sudah mencari

1254
01:06:39,520 --> 01:06:40,350
seluruh ashram.

1255
01:06:40,380 --> 01:06:40,970
Tidak ada seorang pun di sana.

1256
01:06:53,470 --> 01:06:53,820
Gautham

1257
01:06:55,930 --> 01:06:57,080
Tidak ada seorang pun di ashram.

1258
01:07:00,620 --> 01:07:01,410
Tidak ada siapa-siapa?

1259
01:07:08,760 --> 01:07:09,220
Halo, siapa ini?

1260
01:07:09,760 --> 01:07:10,890
Pak, ini Rambo yang berbicara.

1261
01:07:12,430 --> 01:07:12,700
Beri tahu saya.

1262
01:07:13,340 --> 01:07:14,010
Apa ini, Pak?

1263
01:07:14,970 --> 01:07:16,300
Aku mempertaruhkan nyawaku

1264
01:07:16,330 --> 01:07:17,530
untuk anak-anakku.

1265
01:07:18,340 --> 01:07:19,680
Dan Anda mempertaruhkannya

1266
01:07:19,690 --> 01:07:20,430
kehidupan anak-anak

1267
01:07:20,460 --> 01:07:21,620
untuk membuatku melakukannya.

1268
01:07:23,920 --> 01:07:24,550
Dan ketika saya menyeberang

1269
01:07:25,520 --> 01:07:26,730
gerbang tol

1270
01:07:27,590 --> 01:07:29,090
Saya telah melindungi anak-anak.

1271
01:07:37,450 --> 01:07:38,810
Kenapa diam saja, Pak?

1272
01:07:42,010 --> 01:07:43,780
Beberapa orang yang bekerja dengan saya

1273
01:07:44,960 --> 01:07:47,760
mempunyai keberanian, tetapi tidak mempunyai kebijaksanaan.

1274
01:07:48,760 --> 01:07:50,050
Beberapa orang punya

1275
01:07:50,390 --> 01:07:51,170
kebijaksanaan, tapi tidak ada keberanian.

1276
01:07:52,840 --> 01:07:53,550
Tapi Anda memiliki keduanya.

1277
01:07:56,120 --> 01:07:57,030
saya memikirkan tentang

1278
01:07:57,710 --> 01:07:58,290
bagaimana hal itu akan terjadi

1279
01:07:58,320 --> 01:07:59,710
jadilah jika kamu mau bersamaku.

1280
01:08:01,300 --> 01:08:04,140
Saya sangat senang.

1281
01:08:05,740 --> 01:08:06,400
Jika kamu bahagia, kamu

1282
01:08:06,420 --> 01:08:07,940
tidak akan mengeluarkan suara, kan?

1283
01:08:08,610 --> 01:08:09,330
Itu sebabnya saya diam.

1284
01:08:12,240 --> 01:08:12,720
aku akan memberimu

1285
01:08:12,750 --> 01:08:13,260
apapun yang kamu minta.

1286
01:08:14,710 --> 01:08:15,630
Apakah Anda ingin 50 crores?

1287
01:08:16,430 --> 01:08:18,200
Atau Anda ingin 100 crores?

1288
01:08:20,290 --> 01:08:20,770
Berapa banyak yang kamu inginkan?

1289
01:08:27,060 --> 01:08:27,880
Kenapa kamu diam sekarang?

1290
01:08:28,760 --> 01:08:29,560
100 crore?

1291
01:08:31,790 --> 01:08:32,910
Beri saya waktu 10 menit, Pak.

1292
01:08:32,940 --> 01:08:33,450
Aku akan meneleponmu.

1293
01:08:42,580 --> 01:08:43,270
Ngomong-ngomong,

1294
01:08:44,140 --> 01:08:45,970
berapa banyak uang yang kalian berdua miliki?

1295
01:08:46,510 --> 01:08:47,590
Kamu bilang kamu akan memberiku

1296
01:08:47,600 --> 01:08:48,840
20 crores jika aku menyelamatkanmu.

1297
01:08:49,170 --> 01:08:50,310
Dia bilang dia akan memberiku

1298
01:08:50,330 --> 01:08:51,670
100 crores jika aku membawakanmu.

1299
01:08:52,050 --> 01:08:53,140
Masing-masing dari

1300
01:08:53,170 --> 01:08:54,730
kamu berjuang demi uang.

1301
01:08:54,800 --> 01:08:56,550
Apa masalahmu?

1302
01:08:56,900 --> 01:08:57,850
Katakan itu padaku.

1303
01:08:58,300 --> 01:08:59,650
Lalu saya akan menetapkan jumlahnya.

1304
01:09:06,850 --> 01:09:07,740
Dia bukan orang lain

1305
01:09:07,770 --> 01:09:08,850
siapa yang ingin membunuhku.

1306
01:09:09,470 --> 01:09:10,690
Dia adalah saudaraku sendiri

1307
01:09:12,930 --> 01:09:13,480
Adikmu?

1308
01:09:16,780 --> 01:09:18,490
Kenapa dia ingin membunuhmu?

1309
01:09:19,660 --> 01:09:20,260
Karena segalanya

1310
01:09:20,290 --> 01:09:21,160
adalah nomor satu.

1311
01:09:21,550 --> 01:09:21,930
Dia membuatku melakukannya

1312
01:09:21,940 --> 01:09:22,520
semua hal yang salah.

1313
01:09:23,590 --> 01:09:25,180
Ayahku Periyathambi, orangnya

1314
01:09:25,200 --> 01:09:26,200
yang menciptakan PIT

1315
01:09:26,220 --> 01:09:27,490
institusi di Trichy.

1316
01:09:27,720 --> 01:09:28,680
Tapi saudaraku Gautham adalah

1317
01:09:28,690 --> 01:09:29,330
alasan untuk itu terjadi

1318
01:09:29,340 --> 01:09:29,740
nomor lima di India

1319
01:09:30,050 --> 01:09:32,060
Nomor satu di India Selatan.

1320
01:09:32,260 --> 01:09:33,550
Saudaraku Gautham adalah Alasannya

1321
01:09:37,140 --> 01:09:38,010
Adikku tidak

1322
01:09:38,040 --> 01:09:38,720
hanya di bidang akademis.

1323
01:09:39,050 --> 01:09:40,510
Dia nomor satu dalam olahraga.

1324
01:09:41,220 --> 01:09:42,750
Dia seorang kickboxer sepertimu.

1325
01:09:43,130 --> 01:09:44,950
Dia tidak pernah kalah dalam pertandingan apa pun.

1326
01:09:48,260 --> 01:09:49,340
Kami ingin membawa milik kami

1327
01:09:49,360 --> 01:09:50,650
institusi dari nomor lima

1328
01:09:50,800 --> 01:09:54,010
menjadi nomor satu di India.

1329
01:09:54,380 --> 01:09:55,170
Jadi, kami membawa 5

1330
01:09:55,190 --> 01:09:56,190
berbagai jenis anak

1331
01:09:56,630 --> 01:09:58,300
dari teknik hingga

1332
01:09:58,310 --> 01:10:00,340
kursi medis gratis

1333
01:10:00,380 --> 01:10:02,300
dengan Reservasi 5%.

1334
01:10:02,330 --> 01:10:04,220
Sebuah institusi swasta

1335
01:10:04,240 --> 01:10:06,250
mendukung anak-anak.

1336
01:10:06,470 --> 01:10:07,710
Tidak hanya itu

1337
01:10:07,720 --> 01:10:08,980
orang-orang menyambut kami,

1338
01:10:09,110 --> 01:10:10,500
tapi mereka juga merayakan milikku

1339
01:10:10,520 --> 01:10:12,130
saudara dari Trichy Rotary Club.

1340
01:10:13,010 --> 01:10:14,200
Dalam perayaan itu...

1341
01:10:14,710 --> 01:10:15,790
Saya sangat senang.

1342
01:10:16,800 --> 01:10:19,020
Di lembaga PIT kami,

1343
01:10:19,590 --> 01:10:21,160
kami tidak mengenakan biaya untuk itu

1344
01:10:21,170 --> 01:10:22,880
anak yang tidak mempunyai orang tua.

1345
01:10:23,150 --> 01:10:25,060
Kami juga memberikan Reservasi 5%.

1346
01:10:26,340 --> 01:10:27,740
Orang yang memberiku

1347
01:10:28,400 --> 01:10:29,510
ide memberikan 5% Reservasi

1348
01:10:29,760 --> 01:10:31,900
dan menerapkan ini, adalah

1349
01:10:33,800 --> 01:10:34,880
Adikku Malar saja

1350
01:10:38,050 --> 01:10:39,350
Dia harus mendapatkannya

1351
01:10:39,630 --> 01:10:40,350
semua pujian yang saya dapatkan.

1352
01:10:41,910 --> 01:10:42,470
Terima kasih.

1353
01:10:44,130 --> 01:10:46,020
Akan sangat bagus jika Anda

1354
01:10:46,030 --> 01:10:47,670
bisa bertepuk tangan untuk adikku.

1355
01:10:58,260 --> 01:10:58,890
Gautham.

1356
01:11:00,050 --> 01:11:01,350
Saya sangat senang.

1357
01:11:02,590 --> 01:11:05,750
Kamu tidak menyerahkan adikmu.

1358
01:11:07,000 --> 01:11:07,840
Dia milikku dan

1359
01:11:07,870 --> 01:11:08,510
hanya Kakak, Ayah.

1360
01:11:08,800 --> 01:11:09,770
Bagaimana aku bisa melepaskannya?

1361
01:11:12,180 --> 01:11:13,570
Adikku yang bilang begitu

1362
01:11:13,580 --> 01:11:15,010
adik perempuanku satu-satunya, Malar,

1363
01:11:15,430 --> 01:11:16,570
mencoba membunuhku hari ini.

1364
01:11:18,840 --> 01:11:20,990
Ketika kami mencoba membawa milik kami

1365
01:11:21,000 --> 01:11:22,280
institusi ke

1366
01:11:22,290 --> 01:11:23,910
posisi teratas di India,

1367
01:11:24,270 --> 01:11:25,450
ketua

1368
01:11:25,470 --> 01:11:27,480
lembaga GIT,

1369
01:11:27,490 --> 01:11:28,580
Guru Murthy,

1370
01:11:28,600 --> 01:11:30,870
tantang saudaraku.

1371
01:11:30,970 --> 01:11:32,120
Dia memberi 7% dari

1372
01:11:32,140 --> 01:11:34,150
reservasi untuk anak-anak

1373
01:11:34,380 --> 01:11:38,820
dan juga memberikan asuransi.

1374
01:11:39,200 --> 01:11:40,370
Saat wartawan bertanya

1375
01:11:40,380 --> 01:11:41,270
saudaraku tentang ini...

1376
01:11:41,880 --> 01:11:42,920
Jika kita berbuat baik untuk

1377
01:11:42,940 --> 01:11:43,770
beberapa orang, yang lain

1378
01:11:44,980 --> 01:11:46,220
beberapa orang melakukannya

1379
01:11:46,240 --> 01:11:48,200
baik untuk lebih banyak orang

1380
01:11:48,760 --> 01:11:50,740
Saya sangat senang

1381
01:11:51,010 --> 01:11:51,990
ketika saya melihat itu.

1382
01:11:53,050 --> 01:11:54,260
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?

1383
01:11:54,500 --> 01:11:55,660
Maukah Anda memberikan asuransi

1384
01:11:55,680 --> 01:11:56,550
kepada anak-anak?

1385
01:11:57,050 --> 01:11:57,680
Saya bisa melakukan itu.

1386
01:11:58,630 --> 01:11:59,990
Guru Murthy, siapa yang tidak bisa

1387
01:12:00,000 --> 01:12:01,550
bersaing dengan saudaraku,

1388
01:12:01,590 --> 01:12:03,370
untuk menciptakan nama buruk bagi kami

1389
01:12:03,380 --> 01:12:05,440
institusi, dan direncanakan dengan

1390
01:12:05,510 --> 01:12:07,070
kontraktor kantin

1391
01:12:07,100 --> 01:12:08,980
kampus kami, Ice House Babu.

1392
01:12:09,050 --> 01:12:09,780
Bagaimana kabar bosmu?

1393
01:12:09,790 --> 01:12:10,890
Periyathambi (Kakak Laki-Laki)

1394
01:12:11,220 --> 01:12:13,180
Anda memanggilnya kakak laki-laki,

1395
01:12:13,190 --> 01:12:14,880
tapi dia adalah adik laki-laki.

1396
01:12:15,300 --> 01:12:16,400
Ayah saya, siapa yang tidak tahu

1397
01:12:16,420 --> 01:12:16,910
karakter itu

1398
01:12:16,940 --> 01:12:17,450
Rumah Es Babu,

1399
01:12:17,720 --> 01:12:18,430
bukan hanya dia

1400
01:12:18,450 --> 01:12:19,420
beri dia lisensi

1401
01:12:19,430 --> 01:12:20,000
untuk menjalankan kantin

1402
01:12:20,020 --> 01:12:20,850
di kampus kita,

1403
01:12:21,300 --> 01:12:22,460
tapi dia juga memberi tempat duduk

1404
01:12:22,470 --> 01:12:23,500
orang-orang yang dia sebutkan.

1405
01:12:23,800 --> 01:12:25,070
Suatu hari, seorang gadis yang

1406
01:12:25,080 --> 01:12:26,320
belajar di kampus kami,

1407
01:12:26,590 --> 01:12:27,310
terjatuh dari asrama

1408
01:12:27,330 --> 01:12:28,430
dan bunuh diri.

1409
01:12:52,380 --> 01:12:53,430
Ketika saudaraku sampai

1410
01:12:53,450 --> 01:12:54,790
marah dan bertanya alasannya

1411
01:12:54,800 --> 01:12:55,690
seorang gadis berkomitmen

1412
01:12:55,700 --> 01:12:57,170
bunuh diri di universitas kami

1413
01:12:57,510 --> 01:12:58,440
kami mendapat videonya

1414
01:12:58,450 --> 01:12:59,600
bukti gadis itu.

1415
01:12:59,970 --> 01:13:01,900
Saya ingin belajar dengan baik

1416
01:13:01,910 --> 01:13:04,130
dan mendapatkan pekerjaan yang baik dalam hidup,

1417
01:13:04,530 --> 01:13:05,850
jadi aku melakukan kesalahan besar

1418
01:13:06,210 --> 01:13:07,010
untuk kursi di

1419
01:13:09,150 --> 01:13:10,310
lembaga PID.

1420
01:13:11,510 --> 01:13:13,390
Tapi Babu menyimpannya

1421
01:13:13,400 --> 01:13:15,510
kesalahan sebagai video,

1422
01:13:16,070 --> 01:13:17,810
dan dia mencoba membuatku

1423
01:13:17,840 --> 01:13:19,260
melakukan kesalahan setiap hari.

1424
01:13:21,680 --> 01:13:22,500
Saya ingin melarikan diri

1425
01:13:22,530 --> 01:13:23,480
dari penyiksaannya.

1426
01:13:25,810 --> 01:13:26,600
Saya tidak tahu yang lain

1427
01:13:26,620 --> 01:13:27,550
cara lain selain bunuh diri.

1428
01:13:27,550 --> 01:13:28,860
Saat kami pulang

1429
01:13:28,870 --> 01:13:30,730
untuk menangkap Ice House Babu,

1430
01:13:30,900 --> 01:13:33,520
Aku tidak menuntutmu.

1431
01:14:00,040 --> 01:14:02,720
Kesalahan Babu seharusnya tidak membawa

1432
01:14:02,730 --> 01:14:05,330
nama buruk apa pun bagi universitas kita.

1433
01:14:05,680 --> 01:14:06,860
Itu sebabnya dia membatalkannya

1434
01:14:06,870 --> 01:14:07,360
lisensi dan

1435
01:14:07,370 --> 01:14:07,880
mengadu ke polisi.

1436
01:14:08,910 --> 01:14:10,600
Apakah Anda memberi tahu departemen untuk tidak melakukannya

1437
01:14:10,890 --> 01:14:11,990
mengambil tindakan apa pun terhadapnya?

1438
01:14:16,960 --> 01:14:18,420
Padahal aku sudah bercerita banyak padanya

1439
01:14:19,590 --> 01:14:20,210
tentang dia, jika kamu

1440
01:14:20,220 --> 01:14:20,710
jangan bicara tentang dia,

1441
01:14:23,010 --> 01:14:24,190
kamu punya masalah dengan dia.

1442
01:14:28,100 --> 01:14:28,790
Saya pikir dia mengancam

1443
01:14:29,790 --> 01:14:30,880
kamu dengan itu.

1444
01:14:38,440 --> 01:14:39,310
Katakan padaku apa itu.

1445
01:14:39,570 --> 01:14:40,180
Saya akan mengurusnya.

1446
01:14:43,410 --> 01:14:44,550
Jika Anda mempunyai masalah,

1447
01:14:45,330 --> 01:14:46,220
itu sama bagiku.

1448
01:15:17,630 --> 01:15:18,360
Apakah kamu menonton

1449
01:15:19,030 --> 01:15:20,860
videonya dengan hati-hati?

1450
01:15:21,520 --> 01:15:23,730
Saya punya banyak video seperti ini.

1451
01:15:24,600 --> 01:15:26,930
Jika saya mengambil satu dan menjualnya,

1452
01:15:27,180 --> 01:15:30,550
atau jika saya menjualnya kepada Guru Murthy,

1453
01:15:30,950 --> 01:15:32,710
itu memalukan bagimu

1454
01:15:32,720 --> 01:15:34,560
dan universitas Anda.

1455
01:15:34,800 --> 01:15:35,670
Saya tidak punya masalah.

1456
01:15:36,030 --> 01:15:37,110
Jadi, siapa dirimu

1457
01:15:37,120 --> 01:15:38,950
lakukan adalah, mulai sekarang,

1458
01:15:39,290 --> 01:15:41,520
setiap tahun, kamu harus memberiku 5, tidak,

1459
01:15:42,040 --> 01:15:44,630
10 kursi.

1460
01:15:46,730 --> 01:15:50,230
Di masa lalu, dia...

1461
01:15:50,260 --> 01:15:51,830
Bukankah ini remote TV Anda?

1462
01:15:52,010 --> 01:15:52,260
Hah?

1463
01:15:52,400 --> 01:15:53,150
remot TV.

1464
01:15:54,180 --> 01:15:54,430
Ya.

1465
01:16:01,170 --> 01:16:02,960
Institusi P.I.T. yang terkenal

1466
01:16:02,970 --> 01:16:04,340
pendiri Periyathambi

1467
01:16:04,370 --> 01:16:06,660
video dia dengan seorang siswa

1468
01:16:06,690 --> 01:16:08,230
sedang diedarkan

1469
01:16:08,250 --> 01:16:09,450
di media.

1470
01:16:09,770 --> 01:16:11,270
Polisi telah datang

1471
01:16:11,280 --> 01:16:12,970
untuk mengetahui bahwa dia punya

1472
01:16:13,050 --> 01:16:14,800
diancam dan dilecehkan

1473
01:16:14,810 --> 01:16:16,720
banyak siswa yang menyukai hal ini.

1474
01:16:16,880 --> 01:16:18,400
Dalam bidang seni, dia

1475
01:16:18,410 --> 01:16:20,360
itu lukisannya..

1476
01:16:20,810 --> 01:16:21,900
Di bulan itu, dia

1477
01:16:21,930 --> 01:16:23,000
adalah Maargazhi..

1478
01:16:25,500 --> 01:16:26,200
Bagaimana Lagunya?

1479
01:16:27,520 --> 01:16:29,980
Anda mengancam ayah saya

1480
01:16:30,190 --> 01:16:31,130
yang akan kamu sebarkan

1481
01:16:31,140 --> 01:16:31,770
video ini ya?

1482
01:16:34,570 --> 01:16:35,030
Kenapa kamu punya

1483
01:16:35,040 --> 01:16:35,800
untuk melalui semua ini?

1484
01:16:36,920 --> 01:16:37,660
Saya membiarkannya keluar.

1485
01:16:41,990 --> 01:16:42,600
Apa yang kamu lihat?

1486
01:16:43,840 --> 01:16:45,790
Apakah kamu melihat bagaimana keadaannya

1487
01:16:45,810 --> 01:16:47,600
akan menghadapi penghinaan ini?

1488
01:16:48,550 --> 01:16:48,880
Hah?

1489
01:17:00,000 --> 01:17:00,610
Bagaimana, Ayah?

1490
01:17:01,090 --> 01:17:02,710
Bagaimana Anda bisa tidur nyenyak

1491
01:17:02,720 --> 01:17:04,330
setelah melakukan kesalahan seperti itu?

1492
01:17:04,550 --> 01:17:05,310
Saya telah kehilangan ketenangan pikiran

1493
01:17:05,330 --> 01:17:06,180
karena ini

1494
01:17:06,200 --> 01:17:06,840
kesalahan yang kamu buat.

1495
01:17:10,590 --> 01:17:12,410
Saya berada di posisi kedua

1496
01:17:13,040 --> 01:17:14,520
saat aku bersekolah.

1497
01:17:15,190 --> 01:17:16,420
Anda meracuni seorang anak laki-laki

1498
01:17:17,120 --> 01:17:19,410
untuk membuatku menjadi yang pertama.

1499
01:17:19,810 --> 01:17:20,670
Anda mengatakan itu kepada saya

1500
01:17:20,710 --> 01:17:21,520
kita harus berada di atas

1501
01:17:21,960 --> 01:17:22,860
dan tidak seorang pun harus melakukannya

1502
01:17:22,870 --> 01:17:23,970
berada di atas kita, kan?

1503
01:17:24,570 --> 01:17:26,340
Anda mengatakan itu kepada saya

1504
01:17:26,350 --> 01:17:26,980
Aku seharusnya tidak membiarkanku

1505
01:17:27,810 --> 01:17:31,730
ayah melakukan kesalahan lagi.

1506
01:17:33,020 --> 01:17:35,310
Saya belajar keras dan

1507
01:17:36,340 --> 01:17:37,620
bahkan tidak menikah.

1508
01:17:39,370 --> 01:17:42,020
Seperti yang kamu pikirkan, aku membuat milik kita

1509
01:17:42,040 --> 01:17:43,060
P.I.T. institusi

1510
01:17:43,180 --> 01:17:45,220
adalah nomor satu.

1511
01:17:50,760 --> 01:17:51,420
karena ini

1512
01:17:51,440 --> 01:17:52,300
kesalahan yang kamu buat.

1513
01:17:54,130 --> 01:17:55,200
Bagaimana saya bisa menjadi nomor

1514
01:17:55,380 --> 01:17:56,120
satu karena ini?

1515
01:17:59,800 --> 01:18:00,990
Anda harus dihukum

1516
01:18:03,800 --> 01:18:05,440
atas kesalahanmu.

1517
01:18:10,510 --> 01:18:12,810
Aku akan mengorbankan milikku

1518
01:18:12,820 --> 01:18:14,460
ayah untuk itu.

1519
01:18:14,600 --> 01:18:17,000
P.I.T. petugas institusi

1520
01:18:17,020 --> 01:18:19,120
menembak dirinya sendiri dengan pistol.

1521
01:18:19,700 --> 01:18:21,560
Bukan hanya dia

1522
01:18:21,860 --> 01:18:24,340
membunuh ayahnya sendiri,

1523
01:18:24,450 --> 01:18:26,330
dia mengancam akan membunuh Guru

1524
01:18:26,340 --> 01:18:28,340
Murthy oleh Rumah Es Babu.

1525
01:18:28,380 --> 01:18:29,310
Saya akan melakukan apa pun

1526
01:18:29,330 --> 01:18:30,270
kamu memintaku melakukannya.

1527
01:18:30,430 --> 01:18:31,610
Bukan hanya dia

1528
01:18:31,640 --> 01:18:32,800
berikan reservasi,

1529
01:18:32,940 --> 01:18:34,860
dia juga memberinya asuransi.

1530
01:18:35,050 --> 01:18:35,720
Panti Asuhan Vallalar

1531
01:18:35,730 --> 01:18:36,380
orang diatur

1532
01:18:36,390 --> 01:18:37,180
Upacara penghargaan

1533
01:18:37,190 --> 01:18:37,700
untuk Gurumoorthy

1534
01:19:05,170 --> 01:19:06,670
Sandeep, anak-anak sedang tidak sehat..

1535
01:19:06,690 --> 01:19:07,730
Pergi dan periksa.

1536
01:19:22,010 --> 01:19:22,800
Anak-anak yang

1537
01:19:22,820 --> 01:19:24,270
berpartisipasi dalam upacara tersebut

1538
01:19:24,410 --> 01:19:25,230
diberi jus

1539
01:19:25,260 --> 01:19:26,510
dicampur dengan bubuk obat.

1540
01:19:26,550 --> 01:19:28,360
Anak-anak diberitahu bahwa Guru

1541
01:19:28,370 --> 01:19:29,410
Murthy membunuh mereka

1542
01:19:29,420 --> 01:19:31,230
untuk uang asuransi.

1543
01:19:31,260 --> 01:19:32,300
Saya tidak melakukan apa pun.

1544
01:19:32,300 --> 01:19:34,100
Guru Murthy menyuruhku melakukannya.

1545
01:19:35,710 --> 01:19:37,380
Jyothi, siapa orang-orang ini?

1546
01:19:49,380 --> 01:19:50,280
Bukan hanya dia

1547
01:19:50,290 --> 01:19:51,740
membunuh ayahnya sendiri,

1548
01:19:52,470 --> 01:19:53,060
dia membunuh ratusan

1549
01:19:53,070 --> 01:19:54,250
dari anak-anak yang tidak bersalah

1550
01:19:54,740 --> 01:19:55,450
hanya untuk mendapatkan tempat

1551
01:19:55,470 --> 01:19:56,400
disebut nomor satu.

1552
01:20:06,800 --> 01:20:07,170
Malar

1553
01:20:09,010 --> 01:20:09,420
Malar

1554
01:20:13,880 --> 01:20:14,880
Mengapa kamu berdiri di sini?

1555
01:20:15,850 --> 01:20:17,900
Datang dan berikan uang asuransi.

1556
01:20:23,260 --> 01:20:24,460
Anda meminta saya untuk memberikan kompensasi

1557
01:20:24,870 --> 01:20:25,950
kamu atas dosa-dosa kamu

1558
01:20:25,980 --> 01:20:26,680
berkomitmen, kan?

1559
01:20:38,120 --> 01:20:38,520
Malar

1560
01:20:40,720 --> 01:20:41,850
Bagaimana saya bisa memberi

1561
01:20:42,890 --> 01:20:43,620
naik nomor satu

1562
01:20:43,640 --> 01:20:45,400
tempat saya bekerja

1563
01:20:46,060 --> 01:20:47,240
begitu sulit didapat?

1564
01:20:48,560 --> 01:20:49,110
Cobalah Mengerti.

1565
01:20:50,880 --> 01:20:51,760
Maafkan aku.

1566
01:20:54,840 --> 01:20:55,540
Mengapa kamu bertanya?

1567
01:20:55,550 --> 01:20:56,100
aku untuk memaafkanmu?

1568
01:20:57,090 --> 01:20:58,020
Aku bahkan akan memaafkanmu

1569
01:20:58,030 --> 01:20:58,720
karena membunuh ayahku.

1570
01:21:00,690 --> 01:21:02,450
Aku bahkan akan mengorbankan ayahku

1571
01:21:02,470 --> 01:21:03,390
untuk mendapatkan tempat

1572
01:21:03,410 --> 01:21:04,680
disebut nomor satu.

1573
01:21:07,040 --> 01:21:08,440
Bagaimana aku bisa memaafkanmu

1574
01:21:08,450 --> 01:21:09,470
membunuh anak-anak yang tidak bersalah?

1575
01:21:12,590 --> 01:21:13,650
Dengarkan aku, saudara.

1576
01:21:14,630 --> 01:21:16,350
Akui kebenarannya dan berserah diri.

1577
01:21:18,100 --> 01:21:19,810
Jika tidak, saya akan memberitahukannya

1578
01:21:19,820 --> 01:21:20,850
kebenarannya kepada polisi.

1579
01:21:27,840 --> 01:21:28,640
Jika Anda tidak mengakuinya

1580
01:21:28,650 --> 01:21:29,870
kesalahanmu, aku akan mengajukannya

1581
01:21:29,880 --> 01:21:30,730
sebuah kasus yang melawanmu

1582
01:21:30,750 --> 01:21:31,930
dan bersaksi melawan kamu.

1583
01:21:32,220 --> 01:21:32,950
Saudaraku, siapa

1584
01:21:32,960 --> 01:21:33,700
memikirkan tentang apa

1585
01:21:34,010 --> 01:21:34,860
lakukan setelah melihat

1586
01:21:34,870 --> 01:21:35,810
aku pergi bersama Sada,

1587
01:21:36,100 --> 01:21:38,000
menyarankan itu dari Guru Murthy

1588
01:21:38,020 --> 01:21:39,330
putri bertemu Sada

1589
01:21:39,340 --> 01:21:40,600
dan pergi dengan damai.

1590
01:21:48,510 --> 01:21:49,280
Lihat di sini, ayah.

1591
01:21:51,390 --> 01:21:52,820
Memang benar Anda menginginkan milik kami

1592
01:21:52,830 --> 01:21:54,600
universitas menjadi nomor satu.

1593
01:21:55,330 --> 01:21:57,110
Bagaimana mereka bisa diam kalau aku

1594
01:21:57,130 --> 01:21:59,270
membuat universitas mereka terkenal?

1595
01:22:01,240 --> 01:22:02,070
Anda melakukan satu hal

1596
01:22:02,080 --> 01:22:03,310
dan mereka melakukan yang lain.

1597
01:22:03,720 --> 01:22:04,970
Biarkan masa lalu berlalu.

1598
01:22:06,050 --> 01:22:06,570
Saya telah membawanya

1599
01:22:06,580 --> 01:22:07,230
di sini jadi apa

1600
01:22:07,250 --> 01:22:07,890
terjadi di sini seharusnya

1601
01:22:07,900 --> 01:22:08,380
berbuat baiklah untuk keluarga kita.

1602
01:22:09,470 --> 01:22:10,500
Saya telah membawanya ke sini

1603
01:22:12,940 --> 01:22:15,140
sehingga apa yang terjadi

1604
01:22:15,160 --> 01:22:16,860
di sini seharusnya bagus

1605
01:22:17,790 --> 01:22:18,910
Jika saya menikah dengannya, universitas kami

1606
01:22:18,930 --> 01:22:20,150
akan berada di nomor satu, kan?

1607
01:22:27,700 --> 01:22:28,670
Lihat di sini, paman.

1608
01:22:31,270 --> 01:22:32,240
Jika apa yang Anda inginkan dan

1609
01:22:33,300 --> 01:22:33,910
apa putrimu

1610
01:22:33,930 --> 01:22:34,940
keinginan harus terjadi,

1611
01:22:36,030 --> 01:22:36,610
adikku Malar,

1612
01:22:36,640 --> 01:22:37,500
siapa yang berada di bawah perlindunganmu,

1613
01:22:37,530 --> 01:22:39,420
harus diserahkan kepadaku.

1614
01:22:42,840 --> 01:22:43,570
Apa yang kamu katakan?

1615
01:22:48,860 --> 01:22:52,280
Aku juga mengerti, sayang.

1616
01:22:53,940 --> 01:22:55,950
Beritahu pengantin pria di mana

1617
01:22:57,320 --> 01:22:58,250
kamu telah menjaga gadis itu.

1618
01:22:58,590 --> 01:22:59,360
Paman Mani, siapa

1619
01:22:59,370 --> 01:23:00,510
tahu itu saudaraku

1620
01:23:00,660 --> 01:23:01,390
akan menyerahkannya

1621
01:23:01,410 --> 01:23:02,340
serahkan aku ke Sada,

1622
01:23:02,340 --> 01:23:03,930
mengatakan kepada saya bahwa jika saya tinggal di sini, itu

1623
01:23:03,940 --> 01:23:05,560
akan berbahaya bagi hidupku.

1624
01:23:05,680 --> 01:23:07,370
Dia mengirimku untuk tinggal di rumahnya

1625
01:23:07,380 --> 01:23:08,860
asrama putri di Madurai.

1626
01:23:15,240 --> 01:23:15,910
Bukankah polisi mengambil

1627
01:23:15,920 --> 01:23:17,020
ada tindakan terhadap mereka?

1628
01:23:18,680 --> 01:23:19,230
Saya pikir mereka akan melakukannya

1629
01:23:19,260 --> 01:23:20,080
mengambil tindakan dan

1630
01:23:20,300 --> 01:23:21,670
ambil uangnya dan biarkan aku pergi.

1631
01:23:22,310 --> 01:23:23,140
Kalau tidak, bagaimana jadinya saudaraku,

1632
01:23:23,150 --> 01:23:23,630
siapa yang berada di bawah

1633
01:23:23,640 --> 01:23:24,270
tahanan rumah di Trichy

1634
01:23:24,510 --> 01:23:25,610
datanglah ke Madurai

1635
01:23:25,640 --> 01:23:26,260
dan mencoba membunuhku?

1636
01:23:28,090 --> 01:23:29,720
Adikku akan melakukan apa pun

1637
01:23:29,750 --> 01:23:30,710
untuk menyembunyikan kesalahannya.

1638
01:23:42,550 --> 01:23:43,270
Katakan padaku, Rambo

1639
01:23:44,090 --> 01:23:45,180
Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu?

1640
01:23:46,340 --> 01:23:46,940
Apakah kamu akan melakukannya

1641
01:23:46,950 --> 01:23:47,630
mendengarkan apa pun yang saya katakan?

1642
01:23:49,810 --> 01:23:51,320
Apa yang gadis itu katakan begitu

1643
01:23:51,920 --> 01:23:53,020
sejauh ini sangat adil bagiku.

1644
01:23:55,690 --> 01:23:56,820
Tapi aku akan memberitahumu satu hal.

1645
01:23:57,930 --> 01:23:58,730
Setelah ini, aku tidak peduli

1646
01:23:58,740 --> 01:23:59,670
apa yang terjadi padaku.

1647
01:24:00,760 --> 01:24:01,410
Tapi aku tidak akan membiarkan apapun

1648
01:24:01,430 --> 01:24:02,310
terjadi pada gadis itu.

1649
01:24:03,370 --> 01:24:04,980
Lakukan apa yang Anda bisa.

1650
01:24:12,320 --> 01:24:12,680
"Jangan biarkan"

1651
01:24:12,690 --> 01:24:13,340
"hati menjadi seperti"

1652
01:24:13,350 --> 01:24:13,870
"busur yang telah"

1653
01:24:13,880 --> 01:24:14,630
"diasah seperti batu"

1654
01:24:14,630 --> 01:24:15,940
"seperti tongkat yang sudah ada"

1655
01:24:15,960 --> 01:24:17,050
"diasah seperti batu."

1656
01:24:17,220 --> 01:24:18,470
"Bahkan jika kamu pergi"

1657
01:24:18,500 --> 01:24:19,680
"berputar-putar,"

1658
01:24:19,700 --> 01:24:22,270
"jangan takut untuk berdiri diam."

1659
01:24:26,730 --> 01:24:28,880
"Apakah macan tutul tidur atau"

1660
01:24:29,210 --> 01:24:31,240
"Lari? Apakah dia tidur sebentar?"

1661
01:24:31,510 --> 01:24:33,760
"Sepuluh pahat di setiap jari"

1662
01:24:33,760 --> 01:24:36,090
"Setetes darah tertumpah seluruhnya"

1663
01:24:36,430 --> 01:24:40,460
"Sebuah festival sedang diadakan"

1664
01:25:00,340 --> 01:25:01,490
"Jangan ikat tanganmu"

1665
01:25:01,500 --> 01:25:02,760
"dengan seikat kerupuk"

1666
01:25:02,760 --> 01:25:05,180
"dan seikat bunga liar."

1667
01:25:05,180 --> 01:25:06,330
"Bahkan jika kamu mengatakannya"

1668
01:25:06,340 --> 01:25:07,630
"untuk, atau membangun sarang,"

1669
01:25:07,660 --> 01:25:09,960
"kebakaran hutan tidak akan tidur."

1670
01:25:14,740 --> 01:25:15,900
"Hujan turun seperti"

1671
01:25:15,990 --> 01:25:17,130
"setetes, kamu bangkit"

1672
01:25:17,280 --> 01:25:19,530
"seperti pohon dan memberi keteduhan."

1673
01:25:19,620 --> 01:25:21,520
"Atasi semua rasa sakitnya,"

1674
01:25:21,540 --> 01:25:24,450
"menjadi kuat dan menaklukkan."

1675
01:25:24,480 --> 01:25:26,100
"Langit lebih indah"

1676
01:25:26,130 --> 01:25:27,650
"dari apa pun"

1677
01:25:27,680 --> 01:25:28,520
"Keberanianmu untuk menyentuh"

1678
01:25:28,530 --> 01:25:29,340
"langit adalah jembatan"

1679
01:25:29,380 --> 01:25:30,270
"Tidak ada yang jauh"

1680
01:25:30,280 --> 01:25:31,630
"Pergilah jika kamu percaya."

1681
01:25:31,680 --> 01:25:33,090
"Tidak ada yang merupakan jembatan"

1682
01:25:33,100 --> 01:25:34,300
"jika kamu percaya."

1683
01:25:34,340 --> 01:25:35,320
"seperti tiang yang berdiri"

1684
01:25:35,330 --> 01:25:36,550
"bangga dalam seratus arah."

1685
01:25:36,580 --> 01:25:38,700
"Ayo, ayo,"

1686
01:25:57,750 --> 01:25:59,910
"Jangan berkecil hati jika kamu"

1687
01:25:59,930 --> 01:26:01,300
"menghadapi"

1688
01:26:01,330 --> 01:26:02,610
"tantangan setiap hari."

1689
01:26:02,630 --> 01:26:03,570
"Bahkan jika kamu melempar seratus"

1690
01:26:03,580 --> 01:26:04,040
"koin, tidak ada siapa-siapa"

1691
01:26:04,050 --> 01:26:04,840
"akan mendengarkanmu,"

1692
01:26:04,870 --> 01:26:07,560
"walaupun ada yang datang dan bertanya."

1693
01:26:10,790 --> 01:26:11,670
Ambil ini.

1694
01:26:12,320 --> 01:26:12,750
Ini adalah jumlahnya

1695
01:26:12,770 --> 01:26:13,400
kamu meminta.

1696
01:26:19,260 --> 01:26:19,890
Uang bukanlah a

1697
01:26:19,900 --> 01:26:20,950
masalah bagiku, Baskar.

1698
01:26:21,970 --> 01:26:23,040
Ambil sebanyak yang Anda mau.

1699
01:26:23,530 --> 01:26:24,860
Panggil orang sebanyak yang Anda inginkan.

1700
01:26:26,020 --> 01:26:26,670
Lain kali, mereka

1701
01:26:27,030 --> 01:26:28,220
tidak boleh saling merindukan.

1702
01:26:28,840 --> 01:26:29,810
Jangan khawatir, Pak.

1703
01:26:30,340 --> 01:26:31,740
Saya telah membuat rencana baru.

1704
01:26:32,570 --> 01:26:33,980
Dia tidak akan melewatkan kali ini.

1705
01:26:44,720 --> 01:26:45,180
Siapa dia?

1706
01:26:45,810 --> 01:26:46,420
Sudah kubilang, kan?

1707
01:26:46,550 --> 01:26:47,510
Dia adalah sketsa baru.

1708
01:26:47,840 --> 01:26:48,350
Dia saja

1709
01:26:48,840 --> 01:26:50,930
Dia adalah sahabat Rambo.

1710
01:26:52,630 --> 01:26:54,300
Jika Anda memberikan apa yang dia inginkan,

1711
01:26:55,250 --> 01:26:56,540
dia akan memberitahumu di mana dia berada.

1712
01:26:58,010 --> 01:26:59,280
Aku tidak akan membuka mulutku jika

1713
01:26:59,300 --> 01:27:00,420
kamu memberiku apa yang kuinginkan.

1714
01:27:01,280 --> 01:27:02,270
Aku akan memberitahumu jika kamu

1715
01:27:02,280 --> 01:27:03,340
berikan apa yang kuinginkan.

1716
01:27:03,380 --> 01:27:05,050
Saya akan menunjukkan pertunjukan langsung kepada Anda.

1717
01:27:08,300 --> 01:27:09,100
Saya meminta uang untuk

1718
01:27:09,110 --> 01:27:09,930
pernikahan adikku.

1719
01:27:10,850 --> 01:27:12,060
Dia bilang dia tidak bisa memberiku uang.

1720
01:27:12,430 --> 01:27:13,940
Mengapa saya harus mengkhawatirkan dia?

1721
01:27:14,840 --> 01:27:15,970
Jika Anda memberi saya uang, saya

1722
01:27:15,990 --> 01:27:16,840
akan memberitahumu di mana dia berada.

1723
01:27:22,860 --> 01:27:23,580
Berapa banyak yang kamu inginkan?

1724
01:27:24,280 --> 01:27:26,910
Jika Anda memberi saya Rs.25 lakh,

1725
01:27:27,620 --> 01:27:28,720
Rs.25 lakh?

1726
01:27:43,670 --> 01:27:45,700
Saya ingin mendapatkan uang darinya.

1727
01:27:47,000 --> 01:27:48,270
Dia mendapatkan uang dari saya.

1728
01:27:50,610 --> 01:27:51,310
Anda benar, tuan.

1729
01:27:52,890 --> 01:27:53,940
Saya bertanya-tanya apa yang harus saya lakukan

1730
01:27:53,950 --> 01:27:55,090
lakukan untuk pernikahan adikku.

1731
01:27:55,720 --> 01:27:56,620
Anda telah membantu saya

1732
01:27:56,630 --> 01:27:57,540
pada saat yang tepat, Pak.

1733
01:27:59,340 --> 01:28:00,840
Aku harus membalas budimu, kan?

1734
01:28:10,360 --> 01:28:11,030
Katakan padaku, Bung.

1735
01:28:11,610 --> 01:28:12,350
Bung..

1736
01:28:12,970 --> 01:28:13,760
Dimana kamu?

1737
01:28:14,200 --> 01:28:15,470
Kami berada di tanah Nallur

1738
01:28:15,480 --> 01:28:16,770
di belakang Thuvarakkurichi.

1739
01:28:18,110 --> 01:28:18,680
Begitukah, kawan?

1740
01:28:18,720 --> 01:28:19,910
Pergi dengan hati-hati.

1741
01:28:20,800 --> 01:28:21,520
Oke.

1742
01:28:22,250 --> 01:28:23,270
Dia berada di tanah Nallur

1743
01:28:23,280 --> 01:28:24,420
dekat Thuvarakkurichi.

1744
01:28:24,700 --> 01:28:25,380
Pergi dan tidur.

1745
01:28:27,640 --> 01:28:28,170
Baskar!

1746
01:28:30,090 --> 01:28:30,400
Pak!

1747
01:28:31,360 --> 01:28:32,660
Panggil semua orang kita untuk melakukannya

1748
01:28:32,670 --> 01:28:34,250
Gerbang tol Thuvakkurichi

1749
01:28:34,770 --> 01:28:35,310
dan pergi ke Nalur

1750
01:28:35,320 --> 01:28:36,130
segera dibumikan.

1751
01:28:37,310 --> 01:28:38,280
Jangan tinggalkan mereka.

1752
01:28:38,760 --> 01:28:40,170
Dia tidak akan dilewatkan hari ini, Pak.

1753
01:28:43,960 --> 01:28:45,380
Dengan siapa kamu berbicara?

1754
01:28:46,190 --> 01:28:47,650
Sudah kubilang jangan bicara dengan siapa pun

1755
01:28:47,660 --> 01:28:49,030
sampai kita mencapai Trichy, kan?

1756
01:28:51,180 --> 01:28:51,960
Teman saya menelepon saya

1757
01:28:51,970 --> 01:28:52,600
dan dia punya masalah.

1758
01:28:53,250 --> 01:28:54,580
Bagaimana mungkin aku tidak berbicara dengannya?

1759
01:28:56,180 --> 01:28:56,920
Dia tidak buruk

1760
01:28:56,930 --> 01:28:58,050
orang seperti yang Anda pikirkan.

1761
01:28:58,600 --> 01:28:59,450
Saya tidak mengatakan apa pun

1762
01:28:59,460 --> 01:29:00,450
salah tentang temanmu.

1763
01:29:00,850 --> 01:29:01,680
Tapi semua orang berhasil

1764
01:29:01,690 --> 01:29:03,220
kesalahan karena keadaan.

1765
01:29:03,260 --> 01:29:04,240
Dia bahkan memintamu

1766
01:29:04,250 --> 01:29:05,760
uang untuk pernikahan adiknya.

1767
01:29:05,870 --> 01:29:06,750
Bagaimana jika dia yang membuatnya

1768
01:29:06,780 --> 01:29:07,950
melakukan kesalahan demi uang?

1769
01:29:08,900 --> 01:29:10,160
Itu sebabnya saya mengatakan ini.

1770
01:29:23,770 --> 01:29:24,610
Kamu bilang temanmu

1771
01:29:24,620 --> 01:29:25,800
tidak akan mengatakan hal seperti itu.

1772
01:32:34,720 --> 01:32:35,980
Siapa yang kamu telepon sekarang?

1773
01:32:37,050 --> 01:32:37,990
Ini untuk temanku.

1774
01:32:39,670 --> 01:32:40,240
Untuk temanmu?

1775
01:32:47,990 --> 01:32:48,820
Katakan padaku, kawan.

1776
01:32:49,330 --> 01:32:50,280
Apakah Anda mendapatkan uangnya?

1777
01:32:51,370 --> 01:32:53,260
Saya mendapatkan uang seperti yang Anda katakan.

1778
01:32:54,670 --> 01:32:56,250
Bung, kamu baik-baik saja?

1779
01:32:57,020 --> 01:32:58,150
Tidak ada masalah di sini.

1780
01:32:59,510 --> 01:33:00,050
Bung!

1781
01:33:00,630 --> 01:33:01,760
Terima kasih banyak.

1782
01:33:02,640 --> 01:33:02,970
Hai!

1783
01:33:03,530 --> 01:33:04,240
Anda berhati-hati.

1784
01:33:04,460 --> 01:33:04,760
Oke.

1785
01:33:04,800 --> 01:33:05,760
Saya akan mencoba untuk menikah.

1786
01:33:10,280 --> 01:33:10,950
Apa yang kamu lihat?

1787
01:33:12,950 --> 01:33:13,930
Anda mengatakan kepada saya keadaan itu

1788
01:33:14,930 --> 01:33:16,970
membuat kita melakukan kesalahan.

1789
01:33:18,120 --> 01:33:19,130
Bagaimana jika teman saya berkomitmen

1790
01:33:19,140 --> 01:33:19,900
kesalahan demi uang?

1791
01:33:20,710 --> 01:33:21,520
Apa yang harus saya lakukan?

1792
01:33:23,670 --> 01:33:24,160
Kita dapat melakukan a

1793
01:33:24,170 --> 01:33:25,090
kesalahan pada teman kita.

1794
01:33:26,180 --> 01:33:26,900
Tapi kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi

1795
01:33:26,910 --> 01:33:27,800
teman untuk melakukan kesalahan.

1796
01:33:28,920 --> 01:33:30,380
Itu sebabnya saya memintanya untuk pergi ke sana

1797
01:33:30,390 --> 01:33:32,170
saudaramu dan ambil uangnya.

1798
01:33:34,520 --> 01:33:35,600
Apakah Anda bertanya-tanya mengapa saya

1799
01:33:35,610 --> 01:33:36,630
telah mengalahkan mereka di sini?

1800
01:33:37,870 --> 01:33:38,970
Hanya dengan begitu kita bisa melintasinya

1801
01:33:38,990 --> 01:33:40,250
Gerbang tol Trichy dengan damai.

1802
01:33:41,200 --> 01:33:41,750
Itu sebabnya.

1803
01:34:20,760 --> 01:34:21,470
Ada apa, Pak?

1804
01:34:21,470 --> 01:34:21,930
Beri tahu saya.

1805
01:34:22,700 --> 01:34:23,100
Nyonya!

1806
01:34:23,300 --> 01:34:25,410
Pengacara kami, Malar, telah mengatakannya kepada

1807
01:34:25,420 --> 01:34:26,420
menilai bahwa dia tidak bisa

1808
01:34:26,670 --> 01:34:28,170
menunda kasus ini.

1809
01:34:31,370 --> 01:34:33,090
Pengacara kami, Malar, menginginkannya

1810
01:34:33,110 --> 01:34:35,130
memberitahumu sesuatu yang penting.

1811
01:34:35,420 --> 01:34:35,840
Ambillah, Pak.

1812
01:34:38,450 --> 01:34:38,850
Nyonya!

1813
01:34:39,300 --> 01:34:40,460
Aku ingin memberitahumu sesuatu.

1814
01:34:41,250 --> 01:34:42,270
Video kamu dan

1815
01:34:42,290 --> 01:34:43,890
Gautham membunuh penjaganya

1816
01:34:44,410 --> 01:34:46,420
dikirimkan kepadaku dan

1817
01:34:46,990 --> 01:34:48,740
Malar oleh Sandeep.

1818
01:34:50,590 --> 01:34:51,080
Oke.

1819
01:34:51,150 --> 01:34:52,000
Saya akan menjaganya.

1820
01:34:58,480 --> 01:34:59,170
Gautham!

1821
01:34:59,930 --> 01:35:01,580
Sandeep mengirimkan video kami

1822
01:35:02,280 --> 01:35:05,470
membunuh penjaga Malar.

1823
01:35:06,120 --> 01:35:07,160
Pengacara kami baru saja memberitahuku.

1824
01:35:07,800 --> 01:35:08,820
Hari ini dia...

1825
01:35:19,940 --> 01:35:20,410
Dia menyuruh Malar untuk melakukannya

1826
01:35:20,420 --> 01:35:22,340
serahkan dia pada Gautham.

1827
01:35:22,630 --> 01:35:23,460
Apa yang kamu katakan?

1828
01:35:23,620 --> 01:35:24,120
Iya kakak.

1829
01:35:24,340 --> 01:35:25,860
Entah bagaimana selamatkan dia dari sana.

1830
01:35:26,010 --> 01:35:26,550
Cepatlah, saudara.

1831
01:35:35,400 --> 01:35:36,150
Nyonya, silakan berangkat

1832
01:35:36,160 --> 01:35:37,560
Hotel Nallur segera.

1833
01:35:38,300 --> 01:35:40,080
Karena Selva, teman Rambha

1834
01:35:40,090 --> 01:35:41,060
telah memberitahu Gautham

1835
01:35:41,070 --> 01:35:41,620
bahwa kamu ada di sini.

1836
01:35:45,800 --> 01:35:48,260
Beraninya kamu berkeliaran bersama kami

1837
01:35:48,280 --> 01:35:49,760
dan kirimkan videonya

1838
01:35:49,780 --> 01:35:51,550
kita membunuh penjaga itu?

1839
01:35:51,570 --> 01:35:52,610
Anda video!

1840
01:35:53,410 --> 01:35:54,640
Bunuh pengemis ini, Gautham!

1841
01:36:05,510 --> 01:36:05,930
Gautham!

1842
01:36:07,970 --> 01:36:09,870
Pengacara kami memberi tahu hakim

1843
01:36:10,220 --> 01:36:12,900
bahwa dia tidak bisa menunda kasus ini.

1844
01:36:15,690 --> 01:36:17,430
Apa yang harus dilakukan sekarang?

1845
01:36:26,210 --> 01:36:26,700
Halo, siapa ini?

1846
01:36:27,170 --> 01:36:28,300
Pak, ini Rambo yang berbicara.

1847
01:36:28,340 --> 01:36:29,060
Jangan berkeliaran

1848
01:36:29,070 --> 01:36:30,050
mencari gadis itu.

1849
01:36:30,080 --> 01:36:31,440
Saya telah membawanya kembali.

1850
01:36:31,710 --> 01:36:33,400
Lakukan apa yang Anda bisa.

1851
01:36:41,180 --> 01:36:42,390
Untuk apapun

1852
01:36:43,110 --> 01:36:43,630
alasannya, keduanya

1853
01:36:43,650 --> 01:36:44,020
tidak harus datang ke

1854
01:36:44,610 --> 01:36:46,210
pengadilan besok.

1855
01:36:48,020 --> 01:36:50,330
Segera hubungi semua orang kami.

1856
01:38:04,890 --> 01:38:05,510
Tuan Gautama!

1857
01:38:15,530 --> 01:38:17,030
Apakah hakim sudah datang?

1858
01:38:17,130 --> 01:38:17,590
Tidak, tuan.

1859
01:38:17,750 --> 01:38:18,420
Dia sedang dalam perjalanan.

1860
01:38:19,930 --> 01:38:20,160
Tuan, mereka tidak akan melakukannya

1861
01:38:20,860 --> 01:38:21,980
datang hari ini, kan?

1862
01:38:23,610 --> 01:38:24,350
Jika mereka datang ke pengadilan

1863
01:38:24,380 --> 01:38:25,060
hari ini, kita tidak bisa

1864
01:38:25,410 --> 01:38:26,500
melakukan apa saja, tuan.

1865
01:38:27,530 --> 01:38:28,030
Jangan khawatir.

1866
01:38:28,930 --> 01:38:29,790
Mereka tidak bisa masuk

1867
01:38:30,230 --> 01:38:31,200
melampaui begitu banyak orang.

1868
01:38:32,700 --> 01:38:33,770
Jika mereka melampaui itu,

1869
01:38:34,260 --> 01:38:34,860
Aku akan membunuh mereka berdua

1870
01:38:34,890 --> 01:38:35,850
dan menyerahkan diriku.

1871
01:38:41,130 --> 01:38:41,780
Katakan padaku, tuan.

1872
01:38:42,120 --> 01:38:42,950
Saya Inspektur Paranthaman

1873
01:38:42,960 --> 01:38:44,090
dari rumah hakim, nyonya.

1874
01:38:44,330 --> 01:38:45,480
Tuan Gautham kami dan Anda punya

1875
01:38:45,500 --> 01:38:47,020
diminta untuk ditangkap dan ditahan.

1876
01:38:47,460 --> 01:38:48,340
Apa yang kamu katakan?

1877
01:38:59,220 --> 01:38:59,880
Oke, Pak.

1878
01:39:01,350 --> 01:39:01,930
Apa yang telah terjadi?

1879
01:39:04,310 --> 01:39:04,890
Gautham!

1880
01:39:05,420 --> 01:39:06,070
Ayo, ayo pergi.

1881
01:39:06,610 --> 01:39:07,350
Ayo pergi, Bu.

1882
01:39:07,860 --> 01:39:08,610
Ada kasusnya kan?

1883
01:39:09,980 --> 01:39:10,440
Tidak.

1884
01:39:11,000 --> 01:39:11,530
Mereka telah memberi

1885
01:39:11,540 --> 01:39:12,480
Anda surat perintah penangkapan.

1886
01:39:13,000 --> 01:39:13,960
Surat perintah penangkapan?

1887
01:39:16,380 --> 01:39:17,270
Bagaimana saya bisa mendapatkan surat perintah penangkapan

1888
01:39:17,890 --> 01:39:18,800
tanpa datang ke pengadilan?

1889
01:39:19,510 --> 01:39:20,410
Rambo dan Malar

1890
01:39:20,420 --> 01:39:21,640
tidak datang ke

1891
01:39:21,660 --> 01:39:22,150
pengadilan dan pergi ke

1892
01:39:22,450 --> 01:39:23,820
rumah hakim.

1893
01:39:25,930 --> 01:39:26,660
Lihat ini, Pak.

1894
01:39:27,700 --> 01:39:28,110
Ini adalah videonya

1895
01:39:28,120 --> 01:39:28,610
Gautham siapa

1896
01:39:28,620 --> 01:39:29,130
dalam tahanan rumah

1897
01:39:29,140 --> 01:39:29,460
di Trichy dan datang

1898
01:39:29,920 --> 01:39:31,280
ke Madurai untuk mencarinya.

1899
01:39:41,090 --> 01:39:42,660
Ada video lagi pak.

1900
01:39:43,230 --> 01:39:43,710
Ini videonya

1901
01:39:43,720 --> 01:39:44,450
tentang dia bertanya kepada mereka

1902
01:39:45,290 --> 01:39:46,260
di mana mereka berada dan membunuh

1903
01:39:46,280 --> 01:39:47,200
mereka dengan bantuan keamanan.

1904
01:39:56,920 --> 01:39:57,920
Siapa yang mengambil video ini?

1905
01:39:58,270 --> 01:39:59,020
Apakah kamu mengambilnya?

1906
01:39:59,220 --> 01:40:00,010
Tidak, Nyonya.

1907
01:40:00,170 --> 01:40:00,780
Temanku yang dulu

1908
01:40:00,790 --> 01:40:02,110
pertemuan video itu mengambilnya.

1909
01:40:02,280 --> 01:40:03,080
Tapi dia dan saudaraku

1910
01:40:03,090 --> 01:40:04,130
Gautham membunuhnya.

1911
01:40:04,230 --> 01:40:05,320
Apakah ada bukti untuk itu?

1912
01:40:05,520 --> 01:40:06,600
Tidak ada bukti, Pak.

1913
01:40:07,080 --> 01:40:08,540
Anda harus membantu kami, Pak.

1914
01:40:10,260 --> 01:40:11,020
Kemudian tangkap Gautham

1915
01:40:11,030 --> 01:40:12,300
segera dan kembalikan dia.

1916
01:40:13,550 --> 01:40:14,020
Oke, Pak.

1917
01:40:21,740 --> 01:40:22,160
Ayo pergi.

1918
01:40:28,990 --> 01:40:30,650
Belok kiri di sini.

1919
01:40:33,530 --> 01:40:34,090
Turun.

1920
01:40:36,170 --> 01:40:37,200
Mengapa kita ada di sini?

1921
01:40:37,890 --> 01:40:38,570
Ayo, aku akan memberitahumu.

1922
01:40:45,120 --> 01:40:45,670
Datang.

1923
01:40:47,900 --> 01:40:48,410
Di Sini.

1924
01:42:14,010 --> 01:42:14,510
Siapa kamu?

1925
01:42:15,890 --> 01:42:17,780
Saya Malar.

1926
01:42:22,890 --> 01:42:23,850
Saya mengerti seberapa banyak

1927
01:42:23,860 --> 01:42:25,550
keadilan yang Anda miliki dalam kemarahan

1928
01:42:25,740 --> 01:42:27,370
kamu miliki pada saya, dan saya telah memberi

1929
01:42:27,380 --> 01:42:29,010
Anda memiliki jumlah keadilan yang sama.

1930
01:42:29,390 --> 01:42:30,730
Setidaknya sekarang terimalah keinginanmu

1931
01:42:30,740 --> 01:42:31,410
kesalahan dan

1932
01:42:31,420 --> 01:42:32,190
menyerahkan diri ke pengadilan.

1933
01:42:33,690 --> 01:42:34,370
Apa yang akan kamu lakukan jika

1934
01:42:34,380 --> 01:42:34,910
itu tidak terjadi?

1935
01:42:36,470 --> 01:42:37,830
Apakah Anda berbicara dengan keberanian

1936
01:42:37,840 --> 01:42:38,810
bahwa ada orang baru bersamamu?

1937
01:42:39,890 --> 01:42:41,420
Besok pagi, jika dia tidak melakukannya

1938
01:42:41,430 --> 01:42:43,090
ada, kamu juga tidak akan ada.

1939
01:42:43,700 --> 01:42:44,560
Aku akan membunuhnya

1940
01:42:44,570 --> 01:42:45,800
di depan matamu,

1941
01:42:45,810 --> 01:42:46,860
dan kemudian aku akan membunuh

1942
01:42:46,870 --> 01:42:47,970
kamu dan menyerah.

1943
01:42:49,420 --> 01:42:51,100
Anda tidak dapat membunuhnya, saudara.

1944
01:42:52,650 --> 01:42:53,100
Oh!

1945
01:42:54,610 --> 01:42:55,260
Jika aku membunuhnya, kamu

1946
01:42:56,630 --> 01:42:57,880
tidak seharusnya datang untuk bersaksi.

1947
01:42:58,990 --> 01:42:59,630
Apa yang kamu katakan?

1948
01:43:00,300 --> 01:43:01,300
Jika aku tidak membunuhnya, aku akan melakukannya

1949
01:43:02,060 --> 01:43:03,250
kamu menyerah, saudara?

1950
01:43:07,930 --> 01:43:08,540
Kemana saya harus datang?

1951
01:43:09,850 --> 01:43:10,740
Anda tidak perlu datang, saudara.

1952
01:43:11,350 --> 01:43:12,640
Aku akan membawanya ke

1953
01:43:12,650 --> 01:43:13,740
tempat yang kamu katakan.

1954
01:43:15,940 --> 01:43:16,970
Bawa dia ke ringku.

1955
01:43:18,620 --> 01:43:20,450
Maafkan aku karena membawamu ke sana

1956
01:43:20,630 --> 01:43:21,810
kompetisi

1957
01:43:21,830 --> 01:43:22,580
tanpa bertanya padamu.

1958
01:43:25,090 --> 01:43:26,060
Saya menyetujui hal ini

1959
01:43:26,070 --> 01:43:27,410
kompetisi untuk menebus dosa

1960
01:43:27,420 --> 01:43:28,330
untuk dosa-dosaku

1961
01:43:28,350 --> 01:43:28,980
yang kakak lakukan padamu.

1962
01:43:30,320 --> 01:43:31,320
Sekarang apa yang akan terjadi

1963
01:43:31,340 --> 01:43:32,150
di sini bukan sekedar kompetisi,

1964
01:43:33,040 --> 01:43:33,700
tetapi juga sebuah

1965
01:43:33,710 --> 01:43:34,700
pencapaian hidup Anda.

1966
01:43:37,030 --> 01:43:38,100
Jika Anda menang dalam pencapaian ini,

1967
01:43:38,640 --> 01:43:40,770
itu seperti kamu menang dalam hidupmu.

1968
01:43:41,130 --> 01:43:42,130
Seolah aku menang.

1969
01:43:43,420 --> 01:43:44,270
Aku yakin padamu

1970
01:43:44,310 --> 01:43:45,390
pasti akan menang.

1971
01:43:51,350 --> 01:43:52,560
Kita akan tahu siapa yang pergi

1972
01:43:53,360 --> 01:43:54,630
untuk menang sebentar lagi.

1973
01:43:55,750 --> 01:43:57,420
Ayo, mari kita lihat.

1974
01:46:45,780 --> 01:46:47,230
Ketua Universitas P.I.T

1975
01:46:47,240 --> 01:46:48,880
Gautham Periyathambi dan

1976
01:46:48,910 --> 01:46:50,590
dan G.I.T. Universitas

1977
01:46:50,610 --> 01:46:51,420
Sadha dulu

1978
01:46:51,630 --> 01:46:53,230
ditangkap polisi karena

1979
01:46:53,240 --> 01:46:55,150
kematian orang yang mereka cintai.

1980
01:46:55,500 --> 01:46:56,400
Ketua baru dari

1981
01:46:56,420 --> 01:46:57,880
G.I.T. Universitas adalah

1982
01:46:57,910 --> 01:47:00,290
Nyonya Malar Ramkumar.

1983
01:47:46,280 --> 01:47:50,700
"Tuhan itu penyayang."

1984
01:47:50,870 --> 01:47:52,970
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

1985
01:47:53,000 --> 01:47:55,630
"karena memberi kita kehidupan."

1986
01:47:55,970 --> 01:47:57,970
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

1987
01:47:57,990 --> 01:48:00,510
"karena memberi kita kehidupan."

1988
01:48:00,860 --> 01:48:02,970
"Kamu adalah ayah bagi kami."

1989
01:48:02,980 --> 01:48:05,510
"Kamu adalah ibu bagi kami."

1990
01:48:05,720 --> 01:48:07,850
"Kamu adalah surga bagi kami."

1991
01:48:07,860 --> 01:48:10,240
"Kamu adalah segalanya bagi kami."

1992
01:48:10,510 --> 01:48:15,090
"Tuhan itu penyayang."

1993
01:48:15,440 --> 01:48:17,340
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

1994
01:48:17,360 --> 01:48:19,880
"karena memberi kita kehidupan."

1995
01:48:20,310 --> 01:48:22,100
"Mari kita bersyukur kepada Tuhan"

1996
01:48:22,120 --> 01:48:24,800
"karena memberi kita kehidupan."

1997
01:48:25,170 --> 01:48:27,040
"Kamu adalah ayah bagi kami."

1998
01:48:27,050 --> 01:48:29,690
"Kamu adalah ibu bagi kami."

1999
01:48:30,020 --> 01:48:32,770
"Kamu adalah milik kami."

2000
01:48:32,790 --> 01:48:34,690
"Kamu adalah segalanya bagi kami."